Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.
singenile ke emkhombeni waseadramita, sisiza kudlula ngakwimimandla yelaseasiya, sanduluka, kwakubon ukuba uaristarko, ummakedoni wasetesalonika, unathi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхивывести его к народу.
akuba ke embambile, wamfaka entolongweni, wamnikela kumaqela amane amasoldati angamane, ukuba amgcine; engxamele ukuze emveni kwepasika amkhuphe, amse ebantwini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.
ke kaloku thina sandulela saya emkhombeni, sasinga easo, apho besiza kumthabatha khona upawulos; kuba ebemisele ngokunjalo, yena eza kuhamba ngeenyawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, bakubon ukuba abafundi bahlanganisene ukuba baqhekeze isonka, upawulos wayexoxa nabo, eza kumka ngengomso; wayolula intetho yakhe kwada kwaphakathi kobusuku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: