Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Сокращение переполненности тюрем
التخفيف من اكتظاظ السجون
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. Причины переполненности тюрем
5- أسباب الاكتظاظ في السجون
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v) Уменьшение переполненности тюрем
'5`تخفيض الاكتظاظ في السجون
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
d) сокращение переполненности тюрем;
(د) التخفيف من اكتظاظ السجون؛
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
d) переполненности мест лишения свободы;
(د) اكتظاظ مرافق الاحتجاز؛
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. Решение проблемы переполненности тюрем
1) التصدي لظاهرة اكتظاظ السجون
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Подобная криминализация ведет к переполненности тюрем.
ويؤدي هذا التجريم إلى الازدحام المفرط في السجون.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Следует также решить проблему переполненности тюрем.
كما يتعيّن معالجة الاكتظاظ في السجون.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) деятельность в области уменьшения переполненности тюрем.
(ج) الإجراءات المتخذة للحيلولة دون اكتظاظ السجون.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Безусловно, там поддерживается чистота и проблемы переполненности нет.
وبالفعل، تتميز هذه المنشآت الجديدة بالنظافة، ولا يمثل الاكتظاظ مشكلة فيها.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. Последствия массового тюремного заключения и переполненности тюрем
3- عواقب كثرة السجناء والاكتظاظ
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Норвегия отметила также проблему безгражданства и переполненности тюрем.
وأشارت أيضاً إلى مشكلة الأشخاص عديمي الجنسية وإلى اكتظاظ السجون.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
69. До сих пор не нашла решения проблема переполненности тюрем.
٦٩ - وﻻ تزال مشكلة اكتظاظ السجون بدون حل إلى اﻵن.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Эта мера также призвана решить проблему переполненности обычных тюрем.
والهدف من ذلك أيضاً تقليص الاكتظاظ في السجون المسوَّرة.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19. Предпринимаются значительные усилия по уменьшению переполненности тюремных камер.
19- وقد بُذلت جهود كبيرة للحد من اكتظاظ السجون.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
79. Многие участники охарактеризовали проблему переполненности тюрем в их странах.
٩٧ - وأوضح العديد من المشاركين مشكلة اكتظاظ السجون في بلدانهم .
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Скученность порождает агрессивность, которая возрастает пропорционально уровню переполненности тюрем.
ويعد الاختلاط سبباً في الاعتداءات التي تزداد مع زيادة حدة الاكتظاظ في السجون.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Трудно решить проблему переполненности тюрем, когда у правительства финансовые затруднения.
وقال إنه يصعب حل مشكلة اكتظاظ السجون بالسجناء في الوقت الذي تعاني الحكومة فيه من أزمة مالية.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
123. Освобождение. Освобождение - лучший способ решения проблемы переполненности тюрем.
123- عمليات الإفراج ـ إن أفضل طريقة لتخفيف الاكتظاظ هو الإفراج عن المساجين.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
116.65 реформировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности тюрем (Ирак);
116-65- إصلاح نظام السجون وحل مشكلة اكتظاظ السجون (العراق)؛
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: