You searched for: переполненности (Ryska - Arabiska)

Сокращение переполненности тюрем
التخفيف من اكتظاظ السجون

5. Причины переполненности тюрем
5- أسباب الاكتظاظ في السجون

v) Уменьшение переполненности тюрем
'5`تخفيض الاكتظاظ في السجون

d) сокращение переполненности тюрем;
(د) التخفيف من اكتظاظ السجون؛

d) переполненности мест лишения свободы;
(د) اكتظاظ مرافق الاحتجاز؛

1. Решение проблемы переполненности тюрем
1) التصدي لظاهرة اكتظاظ السجون

Подобная криминализация ведет к переполненности тюрем.
ويؤدي هذا التجريم إلى الازدحام المفرط في السجون.

Следует также решить проблему переполненности тюрем.
كما يتعيّن معالجة الاكتظاظ في السجون.

c) деятельность в области уменьшения переполненности тюрем.
(ج) الإجراءات المتخذة للحيلولة دون اكتظاظ السجون.

Безусловно, там поддерживается чистота и проблемы переполненности нет.
وبالفعل، تتميز هذه المنشآت الجديدة بالنظافة، ولا يمثل الاكتظاظ مشكلة فيها.

3. Последствия массового тюремного заключения и переполненности тюрем
3- عواقب كثرة السجناء والاكتظاظ

Норвегия отметила также проблему безгражданства и переполненности тюрем.
وأشارت أيضاً إلى مشكلة الأشخاص عديمي الجنسية وإلى اكتظاظ السجون.

69. До сих пор не нашла решения проблема переполненности тюрем.
٦٩ - وﻻ تزال مشكلة اكتظاظ السجون بدون حل إلى اﻵن.

Эта мера также призвана решить проблему переполненности обычных тюрем.
والهدف من ذلك أيضاً تقليص الاكتظاظ في السجون المسوَّرة.

19. Предпринимаются значительные усилия по уменьшению переполненности тюремных камер.
19- وقد بُذلت جهود كبيرة للحد من اكتظاظ السجون.

79. Многие участники охарактеризовали проблему переполненности тюрем в их странах.
٩٧ - وأوضح العديد من المشاركين مشكلة اكتظاظ السجون في بلدانهم .

Скученность порождает агрессивность, которая возрастает пропорционально уровню переполненности тюрем.
ويعد الاختلاط سبباً في الاعتداءات التي تزداد مع زيادة حدة الاكتظاظ في السجون.

Трудно решить проблему переполненности тюрем, когда у правительства финансовые затруднения.
وقال إنه يصعب حل مشكلة اكتظاظ السجون بالسجناء في الوقت الذي تعاني الحكومة فيه من أزمة مالية.

123. Освобождение. Освобождение - лучший способ решения проблемы переполненности тюрем.
123- عمليات الإفراج ـ إن أفضل طريقة لتخفيف الاكتظاظ هو الإفراج عن المساجين.

116.65 реформировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности тюрем (Ирак);
116-65- إصلاح نظام السجون وحل مشكلة اكتظاظ السجون (العراق)؛