Usted buscó: распространил (Ruso - Árabe)

Я распространил наше предложение для отчета.
وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.

11. Ряд делегаций распространил следующие документы:
11 - وعمم عدد من الوفود الورقات التالية:

Он распространил эту концептуальную записку среди учреждений.
وقد أطلعت الوكالات على هذه المذكرة المفاهيمية.

В соответствии с этим Председатель распространил 18 апреля ноту.
وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان/أبريل.

Национальный резервный фонд напечатал и распространил антидискриминационные плакаты.
وقد قام صندوق الادخار الوطني بطبع وتوزيع ملصقات مناهضة للتمييز.

Совет принял 4 резолюции и распространил 2 заявления Председателя.
وقد اتخذ 4 قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.

В связи с этим пунктом секретариат распространил следующие документы:
أتاحت اﻷمانة بخصوص هذا البند الوثائق التالية:

ГМ распространил эту информацию среди всех стран − Сторон Конвенции.
وعممت الآلية العالمية هذه المعلومات على جميع البلدان الأطراف.

30 июня 2011 года Председатель Совета Безопасности распространил следующую записку:
وأصدر رئيس مجلس الأمن، في 30 حزيران/يونيه 2011، المذكرة التالية():

15 декабря 2009 года Председатель Совета Безопасности распространил следующую записку:
وأصدر رئيس مجلس الأمن، في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، المذكرة التالية():

Председатель Генеральной Ассамблеи распространил записку о работе этого дискуссионного форума.
وعمّم رئيس الجمعية العامة مذكرة عن حلقة النقاش.

47. Председатель распространил два письма заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
47 - وعمّم رئيس اللجنة رسالتين واردتين من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

Датский совет организаций инвалидов распространил среди своих членов 1500 экземпляров Правил.
ووزع المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين ٥٠٠ ١ نسخة من القواعد على أعضائه.

Генеральный секретарь распространил ноту от 22 января 2010 года, препровождающую правительствам проекты статей.
وعمم الأمين العام مذكرة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2010 يحيل بها مشاريع المواد إلى الحكومات.

В свою очередь, Национальный банк Кыргызской Республики распространил соответствующую информацию среди коммерческих банков.
وقام المصرف الوطني لجمهورية قيرغيزستان، من جانبه، بتوزيع المعلومات ذات الصلة على البنوك التجارية.

70. Представитель делегации России распространил проект предложенной рекомендации Комитета, гласящий следующее:
٠٧ - ووزع ممثل الوفد الروسي مشروع توصية للجنة، نصّه كالتالي:

84. На 22-м заседании г-н Гиссе распространил пересмотренный вариант проекта решения.
84- وفي الجلسة الثانية والعشرين، عمم السيد غيسة نصاً منقحاً لمشروع المقرر.

Ты умножил народ, Господи, умножил народ, – прославил Себя, распространил все пределы земли.
زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.

В 1990 году министр образования распространил директивный документ Министерства "Министерство образования - равенство полов ".
وفي عام ٠٩٩١ ، أصدر وزير التعليم وثيقة السياسة العامة للوزارة المعنونة "وزارة التعليم - المساواة بين الجنسين " .

19 сентября пресс-служба Министерства иностранных дел Республики Куба распространила следующее Заявление:
وفي 19 أيلول/سبتمبر أصدر المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوبا البيان التالي: