Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ali ti si taj isti i godine tvoje neæe isteæi.
por ti je gjithnjë po ai dhe vitet e tua nuk do të kenë kurrë fund.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti si zaklon moj i tit moj; reè tvoju èekam.
ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti si videlo moje, gospode, i gospod prosvetljuje tamu moju.
po, ti je drita ime, o zot; zoti ndriçon terrin tim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti si blizu, gospode, i sve su zapovesti tvoje istina.
ti je afër, o zot, dhe të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tvoj je dan i tvoja je noæ, ti si postavio zvezde i sunce.
jotja është dita, jotja është edhe nata; ti ke vendosur dritën dhe diellin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti si dobar, i dobro èini; nauèi me naredbama svojim.
ti je i mirë dhe bën të mira; më mëso statutet e tua.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao mladoj osobi, ovo mi je jedna i jedina šansa koju imam».
si një vajzë e re ky është i pari dhe i vetmi shans që unë kam."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ti si straan, i ko æe se odrati pred licem tvojim kad se razgnevi?
nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
atëherë i ati i tha: "o bir, ti je gjithmonë me mua, dhe çdo gjë që kam është jotja.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.
ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
govori gospodu: ti si utoèite moje i braniè moj, bog moj, u kog se uzdam.
unë i them zotit: "ti je streha ime dhe kështjella ime, perëndia im, të cilit i besoj".
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
obe zemlje su članice cefte i jedina taksa koja se naplaćuje je pdv ili akciza, za određene proizvode.
të dy vendet janë anëtarë të cefta-s dhe tarifa e vetme e taksës është tvsh apo aksica ndaj disa mallrave.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skopsko naselje Šuto orizari je prva romska opština u evropi i jedina na svetu u kojoj je romski zvaničan jezik.
lagjia e shuto orizari e shkupit është komuna e parë rome e europës dhe e vetmja në botë ku gjuha rome është zyrtare.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skoro dve decenije turska je bila najbliskiji saveznik izraela u regionu i jedina muslimanska nacija sa kojom je imao konstantno tople odnose.
për gati dy dekada, turqia ishte aleati më i afërt i izraelit në rajon dhe i vetmi vend musliman me të cilin ai mbante në mënyrë të vazhdueshme marrëdhënie të ngrohta.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turska nema diplomatske odnose sa administracijom kiparskih grka i jedina je država koja priznaje otcepljenu državu kiparskih turaka na severu tog mediteranskog ostrva.
turqia nuk ka marrëdhënie diplomatike me administratën e qipros greke dhe është i vetmi vend që njeh shtetin e ndarë turk qipriot në veri të ishullit mesdhetar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
taričeanu je kritikovao prethodnu administraciju za dodeljivanje ugovora kompanijama bez raspisivanja tendera i za zaključivanje poslova u kojima je pobednička kompanija bila i jedina koja je dala ponudu.
tariceanu ka kritikuar administratën e mëparshme për dhënien e kontratave kompanive pa bërë tender apo për lidhjen e ujdive kur kompania fituese ka qenë e vetmja ofruese.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
francuska se povukla iz integrisane vojne komande nato-a 1966. i jedina je članica alijanse koja nema mesto u dpc-u.
franca u largua nga komanda ushtarake e përbashkët e nato-s më 1966 dhe është anëtari i vetëm i aleancës që nuk bën pjesë në dpc.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin boiji, ti si car izrailjev.
natanaeli duke iu përgjigjur tha: ''mësues, ti je biri i perëndisë, ti je mbreti i izraelit!''.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jelušić je pobedio 30 druge dece iz 15 zemalja svojom pesmom «ti si moja prva ljubav».
jelusiç mundi 30 fëmijë të tjerë nga 15 vende me këngën e tij të titulluar "ti je vetëm një për mua".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on je 20. u svetu, sa ocenom 71,8 poena, i jedina zemlja u regionu koja je u kategoriji „uglavnom slobodnih“.
ajo u rendit e 20-ta në botë, me një rezultati prej 71.8 pikësh dhe ishte vendi i vetëm në rajon që arriti një renditje "kryesisht të lirë".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.