Usted buscó: blagosiljajte (Serbio - Alemán)

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
hebet eure hände auf im heiligtum und lobet den herrn!

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"

blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
ein lied im höhern chor. siehe, lobet den herrn, alle knechte des herrn, die ihr stehet des nachts im hause des herrn!

pevajte gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
singet dem herrn und lobet seinen namen; verkündiget von tag zu tage sein heil!

blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
lobet den herrn, alle seine heerscharen, seine diener, die ihr seinen willen tut!

blagosiljajte gospoda andjeli njegovi, koji ste silni krepošæu izvršujete reè njegovu slušajuæi glas reèi njegove.
lobet den herrn, ihr seine engel, ihr starken helden, die ihr seine befehle ausrichtet, daß man höre auf die stimme seines wortes!

blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, dušo moja gospoda!
lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!

ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.
geht zu seinen toren ein mit danken, zu seinen vorhöfen mit loben; danket ihm, lobet seinen namen!

ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
vergeltet nicht böses mit bösem oder scheltwort mit scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den segen erbet.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
ich aber sage euch: liebet eure feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,

i rekoše leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakog blagoslova i hvale.
und die leviten jesua, kadmiel, bani, hasabneja, serebja, hodia, sebanja, pethahja sprachen: auf! lobet den herrn, euren gott, von ewigkeit zu ewigkeit, und man lobe den namen deiner herrlichkeit, der erhaben ist über allen preis und ruhm.