Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i juda iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svetenièkim da im ga izda.
Եւ Յուդա Իսկարիովտացին՝ Տասներկուսից մէկը, գնաց քահանայապետների մօտ, որ Յիսուսին մատնի նրանց:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on odgovarajuæi reèe im: jedan od dvanaestorice koji umoèi sa mnom u zdelu.
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տասներկուսիցդ մէկը, որ ձեռքը ինձ հետ մտցրեց պնակի մէջ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sotona udje u judu, koji se zvae iskariot, i koji bee jedan od dvanaestorice.
Ապա սատանան մտաւ Իսկարիովտացի կոչուած Յուդայի մէջ, որ Տասներկուսի թւում էր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a govorae za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i bee jedan od dvanaestorice.
Նա խօսում էր Իսկարիովտացու՝ Սիմոնի որդի Յուդայի մասին, որովհետեւ հէնց նա էր մատնելու նրան. եւ Տասներկուսից մէկն էր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dok on jo tako govorae, gle, juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noevima i s koljem od glavara svetenièkih i stareina narodnih.
Եւ մինչ նա դեռ այսպէս խօսում էր, ահա Յուդան՝ Տասներկուսից մէկը, եկաւ. ու նրա հետ՝ քահանայապետների եւ ժողովրդի ծերերի կողմից բազում ամբոխ՝ սրերով ու մահակներով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok on jo pak govorae, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvae juda, idjae pred njima, i pristupi k isusu da ga celiva. jer im on bee dao znak: koga celivam onaj je.
Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր, ահա երեւաց մի ամբոխ. եւ նա, որ Յուդա էր կոչւում, Տասներկուսից մէկը, առաջնորդում էր նրանց. երբ Յուդան մօտեցաւ Յիսուսին, համբուրեց նրան, որովհետեւ այն նշանն էր տուել նրանց, թէ՝ «Ում հետ ես համբուրուեմ, նա՛ է, նրա՛ն բռնեցէք»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: