Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dakle, da ga izbijem pa da pustim.
Արդ, նա մահուան արժանի ոչինչ չի արել, նրան գանահարել կը տամ եւ կ՚արձակեմ»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pilat im odgovori govoreæi: hoæete li da vam pustim cara judejskog?
Պիղատոսը պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Ուզո՞ւմ էք, որ հրեաների արքային արձակեմ ձեզ համար».
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a u vas je obièaj da vam jednog pustim na pashu, hoæete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?
Բայց դուք սովորութիւն ունէք, որ զատկին ձեզ համար մի բանտարկեալ արձակեմ. արդ, ուզո՞ւմ էք, որ ձեզ համար արձակեմ հրեաների թագաւորին»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad se sabrae, reèe im pilat: koga hoæete da vam pustim? varavu ili isusa prozvanog hrista?
Երբ հաւաքուեցին, Պիղատոսը նրանց ասաց. «Այս երկուսից որի՞ն էք ուզում, որ ձեզ համար արձակեմ. Յեսու Բարաբբայի՞ն, թէ՞ Յիսուսին՝ Քրիստոս կոչուածին».
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali faraon reèe: ko je gospod da posluam glas njegov i pustim izrailja? ne znam gospoda, niti æu pustiti izrailja.
Փարաւոնն ասաց. «Ո՞վ է նա, որի ձայնին անսալով՝ պիտի ազատ արձակեմ իսրայէլացիներին: Այդ Տիրոջը ես չեմ ճանաչում եւ իսրայէլացիներին էլ չեմ արձակում»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on izaavi poèe mnogo propovedati i kazivati ta je bilo tako da isus ne moe javno u grad uæi, nego bee napolju u pustim mestima, i dolaahu k njemu sa svih strana.
Բայց նա դուրս գնալով՝ սկսեց եռանդուն կերպով քարոզել եւ լուրը տարածել այն աստիճան, որ Յիսուս չէր կարողանում այլեւս յայտնապէս քաղաք մտնել, այլ դուրսը, ամայի տեղերում էր մնում. եւ բոլոր կողմերից ժողովուրդը նրա մօտ էր գալիս:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on im treæi put reèe: kakvo je dakle on zlo uèinio? ja nita na njemu ne nadjoh to bi zasluivalo smrt; dakle da ga izbijem pa da pustim.
Եւ նա երրորդ անգամ ասաց նրանց. «Ի՞նչ չար բան է արել սա. նրա վրայ մահուան արժանի որեւէ յանցանք չգտայ. սրան գանահարել կը տամ եւ կ՚արձակեմ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: