Usted buscó: ubije (Serbio - Armenio)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Serbian

Armenian

Información

Serbian

ubije

Armenian

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Armenio

Información

Serbio

Èuli ste kako je kazano starima: ne ubij; jer ko ubije, biæe kriv sudu.

Armenio

Լսել էք, թէ ինչ ասուեց նախնիներին. «Մի՛ սպանիր», որովհետեւ, ով որ սպանի, ենթակայ կը լինի դատաստանի:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

i htede da ga ubije, ali se poboja naroda; jer ga držahu za proroka.

Armenio

Եւ կամենում էր նրան սպանել, բայց վախենում էր ժողովրդից, քանի որ նրան որպէս մարգարէ էին ընդունում:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

odgovori narod i reèe: je li djavo u tebi? ko traži da te ubije?

Armenio

Ինչո՞ւ էք ուզում ինձ սպանել»: Ժողովուրդը պատասխան տուեց ու ասաց. «Քո մէջ դեւ կայ, ո՞վ է ուզում քեզ սպանել»:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

ako bi ko namerno ustao na bližnjeg svog da ga ubije iz prevare, odvuci ga i od oltara mog da se pogubi.

Armenio

Եթէ մէկը չարանենգօրէն սպանի իր մերձաւորին եւ փախուստի դիմելով ապաստանի իմ զոհասեղանին, դարձեալ կ՚առնես նրան ու կը սպանես:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.

Armenio

Գողը գալիս է միայն, որպէսզի գողանայ, սպանի եւ կորստեան մատնի. ես եկայ, որպէսզի կեանք ունենան եւ՝ առաւել եւս ունենան:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a gospod mu reèe: zato ko ubije kajina, sedam æe se puta to pokajati. i naèini gospod znak na kajinu da ga ne ubije ko ga udesi.

Armenio

Տէր Աստուած ասաց նրան. «Այդպէս չէ: Նա, ով կը սպանի Կայէնին, եօթնապատիկ վրէժի կ՚արժանանայ»: Եւ Տէր Աստուած նշան դրեց Կայէնի վրայ, որպէսզի ոչ ոք, ով հանդիպի նրան, չսպանի:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

nego æu vam kazati koga da se bojite: bojte se onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, onog se bojte.

Armenio

այլ ցոյց կը տամ ձեզ, թէ ումի՛ց պէտք է վախենաք: Վախեցէ՛ք նրանից, ով սպանելուց յետոյ գեհեն նետելու իշխանութիւն ունի: Այո՛, ասում եմ ձեզ, վախեցէ՛ք նրանից:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

i kazaše reveci reèi isava sina njenog starijeg, a ona poslavši dozva jakova mladjeg sina svog, i reèe mu: gle, isav brat tvoj teši se time što hoæe da te ubije.

Armenio

Ռեբեկային տեղեկացրին իր աւագ որդի Եսաւի խօսքերը, եւ նա մարդ ուղարկեց, կանչեց իր կրտսեր որդի Յակոբին ու ասաց նրան. «Ահա քո եղբայր Եսաւը սպառնում է սպանել քեզ:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a on reèe: ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama? hoæeš li da me ubiješ kao što si ubio misirca? tada se mojsije uplaši i reèe: zaista se doznalo.

Armenio

Սա պատասխանեց. «Ո՞վ է քեզ իշխան ու դատաւոր կարգել մեզ վրայ, թէ՞ ինձ էլ ես ուզում սպանել, ինչպէս որ երէկ սպանեցիր եգիպտացուն»: Մովսէսը վախեցաւ՝ մտածելով, որ եղելութիւնը յայտնի է դարձել:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,779,183,694 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo