Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glas gospodnji sipa plamen ognjeni.
ထာဝရဘုရား၏ အသံတော်သည် မီးလျှံကို ခွဲတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagoslov gospodnji obogaæava a bez muke.
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် စည်းစိမ်ကိုဖြစ်စေ တတ်၏။ ထိုစည်းစိမ်နှင့်လည်း၊ ဝမ်း နည်းခြင်းအကြောင်းကို ရောနှော တော်မမူ။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a glas gospodnji dodje mi govoreæi:
တဖန်ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom joas naumi da opravi dom gospodnji.
ထိုနောက်မှ၊ ယောရှသည် ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်မည် အကြံရှိလျက်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i andjeo gospodnji zasvedoèi isusu govoreæi:
တဖန် ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန် သည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့် တော်ကို ဆင့်ဆို၍ ယောရှုအား ပညတ်ထားသည်ကား၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i andjeo gospodnji opet viknu s neba avrama.
တဖန် ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်းတမန် သည် ကောင်းကင်ပေါ်က အာဗြဟံကို ခေါ်လျက်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.
ထာဝရဘုရား၏ အသံတော်သည် တန်ခိုး နှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား၏ အသံတော်သည် ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glas gospodnji lomi kedre, gospod lomi kedre livanske.
ထာဝရဘုရား၏ အသံတော်သည် အာရဇ်ပင် တို့ကို ချိုးတော်မူ၏။ အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရားသည် လေဗနုန်အာရဇ်တော်ကို ချိုးတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u sabor gospodnji da ne ulazi ni utuèen ni ukopljen.
ယောက်ျား၏ အင်္ဂါလက္ခဏာ မစုံလင်၊ ချို့တဲ့ သောယောက်ျားသည် ထာဝရဘုရား၏ ပရိသတ်တော်၌ အပါအဝင်မဖြစ်ရ။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strah gospodnji dodaje dane, a bezbonicima se godine prekraæuju.
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သော သဘောသည် အသက်တာကို ရှည်စေတတ်၏။ မတရားသော သူ၏ နှစ်ပေါင်းကာလမူကား တိုတတ်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad svetenici izidjoe iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သန့်ရှင်းရာ ဌာနထဲက ထွက်ကြသောအခါ၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်သည် မိုဃ်းတိမ်နှင့်ပြည့်၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer je deo gospodnji narod njegov, jakov je ue nasledstva njegovog.
ထာဝရဘုရား၏ အဘို့ကား၊ လူမျိုးတော်တည်း။ ယာကုပ်အမျိုးသည် အမွေခံတော်မူရာ ဖြစ်သတည်း။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dodjoe u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.
စောင်းတယောတံပိုးကိုတီးမှုတ်လျက်၊ ယေရု ရှလင်မြို့၊ ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်လာကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ridajte, jer je blizu dan gospodnji; doæi æe kao pusto od svemoguæeg.
ထာဝရဘုရား၏ နေ့ရက်သည်နီးသောကြောင့်၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလော့။ အနန္တတန်ခိုးရှင်စီရင် တော်မူ သော ဘေးအန္တရာယ်ကဲ့သို့လာလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vika ide iz grada, glas iz crkve, glas gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.
မြို့၌ အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်သောအသံ၊ ဗိမာန်တော်ထဲက ထွက်သောအသံ၊ ရန်သူတို့အား အကျိုး အပြစ်ကို ပေးတော်မူသော ထာဝရဘုရား၏စကားသံ ပေတည်း။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a po smrti irodovoj, gle, andjeo gospodnji u snu javi se josifu u misiru.
ဟေရုဒ်မင်းကြီး အနိစ္စရောက်သည်နောက်၊ ယောသပ်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ အိပ်မက်ကိုမြင်ပြန်သည် မှာ၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည်ထင်ရှား၍၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i siæi æe na te duh gospodnji, te æe prorokovati s njima, i postaæe drugi èovek.
ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သင့်အပေါ်မှာ သက်ရောက်သဖြင့်၊ သင်သည် သူတို့နှင့် အတူ ပရောဖက်ပြု၍ ခြားနားသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strah je gospodnji èist, ostaje doveka. sudovi su njegovi istiniti, pravedni svikoliki.
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသဘောသည် သန့်ရှင်းသည် ဖြစ်၍၊ ကာလအစဉ်အမြဲတည်၏။ ထာဝရ ဘုရား၏စီရင်တော်မူချက်တို့သည် သစ္စာတရားနှင့်ညီ၍၊ တညီတညွတ်တည်း ဖြောင့်မတ်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i neka aron prinese na rtvu jarca na kog padne reb gospodnji, neka ga prinese na rtvu za greh.
ထာဝရဘုရားအဘို့ စာရေးတံကျသော ဆိတ်ကို ဆောင်ခဲ့၍ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ ပူဇော်ရမည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i javi mu se andjeo gospodnji, i reèe mu: gospod je s tobom, hrabri junaèe!
ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ကိုယ်ထင်ရှား၍၊ ခွန်အားကြီးသော အချင်းသူရဲ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် သင်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏ဟု ဆိုလျှင်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: