Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sve više približavali.
Ще ставаме все по-близки.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
približavali su se dubakuu.
Бяха близо до залавянето на Дубаку.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao da su mu se približavali.
Някакъв звук около него. - Хей, хей.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-znači, približavali su se fajedu.
- Водеха престрелка.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bili su iza nas i približavali nam se.
Втурнаха се след нас...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako se budete približavali izvoru, slabićete.
"Колкото сте по-близо до Източникът, толкова по-слаби ще ставате."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
skenirat će ih kad se budu približavali postaji.
Те ще бъдат сканирани по време на захода им към станцията.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako bismo se približavali sve bliže i bliže
Ние ще ставаме все по-близки и по-близки, и по-близки.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako se budemo približavali 2017. postaće sve radikalniji.
Колкото повече наближаваме 2017-та, толкова по-радикализирани ще стават те.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morao sam nešto smisliti. previše ste se približavali.
- Добре, трябваше да измисля нещо, защото вие много се доближихте.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mladunci su usporavali roditelje dok su se lovci približavali.
Вълчетата забавят вълците и ловците ги настигат.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
douks se verovatno rešio broda kad smo mu se približavali.
Доукс сигурно е бракувал лодката си, когато сме разбрали за него.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
približavali smo se identifikovanju njegovog snabdevača. -4 meseca?
Бяхме напът да индетифицираме доставчика му. Четири месеца?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad smo se mi približavali, sjetili ste se dovoljno da nas upozorite.
Обаче когато ние пристигнахме, вие си с спомняхте достатъчно, за да ни предупредите.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali kako smo se približavali 1.200 m, postalo je stvarno ozbiljno.
Но, докато изкачвахме тези 1 200 метра, теренът започна да става наистина труден.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok smo se približavali poluksu 4, planeti u sistemu beta u sazvežđu blizanaca,
Докато приближавахме Полукс 4, планета около звездата Бета от съзвездието Близнаци,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali Što smo se viŠe pribliŽavali unutraŠnjem sloju, nismo mogli da utvrdimo sastav.
Но приближавайки се към вътрешните слоеве, не можем да определим състава.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sve srećniji bi bili danju i noću se približavali sve bliže, i bliže, i bliže
А топлината ще расте ли расте и ние ще ставаме по-близки и по-близки, и по-близки.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-približavali smo se asteroidu mnogo brže nego što je trebalo, čak i samo sa potisnicima.
След като използвахме маневрените двигатели, трябваше да се движим по-бавно.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mnogo puta su se približavali fotografskom aparatu i imao sam utisak da pre svega žele da uhvate zvuke.
Няколко пъти идваха до камерата ми и имах чувството, че съм по-скоро събирач на записи.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: