You searched for: približavali (Serbiska - Bulgariska)

sve više približavali.
Ще ставаме все по-близки.

približavali su se dubakuu.
Бяха близо до залавянето на Дубаку.

kao da su mu se približavali.
Някакъв звук около него. - Хей, хей.

-znači, približavali su se fajedu.
- Водеха престрелка.

bili su iza nas i približavali nam se.
Втурнаха се след нас...

kako se budete približavali izvoru, slabićete.
"Колкото сте по-близо до Източникът, толкова по-слаби ще ставате."

skenirat će ih kad se budu približavali postaji.
Те ще бъдат сканирани по време на захода им към станцията.

kako bismo se približavali sve bliže i bliže
Ние ще ставаме все по-близки и по-близки, и по-близки.

kako se budemo približavali 2017. postaće sve radikalniji.
Колкото повече наближаваме 2017-та, толкова по-радикализирани ще стават те.

morao sam nešto smisliti. previše ste se približavali.
- Добре, трябваше да измисля нещо, защото вие много се доближихте.

mladunci su usporavali roditelje dok su se lovci približavali.
Вълчетата забавят вълците и ловците ги настигат.

douks se verovatno rešio broda kad smo mu se približavali.
Доукс сигурно е бракувал лодката си, когато сме разбрали за него.

približavali smo se identifikovanju njegovog snabdevača. -4 meseca?
Бяхме напът да индетифицираме доставчика му. Четири месеца?

kad smo se mi približavali, sjetili ste se dovoljno da nas upozorite.
Обаче когато ние пристигнахме, вие си с спомняхте достатъчно, за да ни предупредите.

ali kako smo se približavali 1.200 m, postalo je stvarno ozbiljno.
Но, докато изкачвахме тези 1 200 метра, теренът започна да става наистина труден.

dok smo se približavali poluksu 4, planeti u sistemu beta u sazvežđu blizanaca,
Докато приближавахме Полукс 4, планета около звездата Бета от съзвездието Близнаци,

ali Što smo se viŠe pribliŽavali unutraŠnjem sloju, nismo mogli da utvrdimo sastav.
Но приближавайки се към вътрешните слоеве, не можем да определим състава.

i sve srećniji bi bili danju i noću se približavali sve bliže, i bliže, i bliže
А топлината ще расте ли расте и ние ще ставаме по-близки и по-близки, и по-близки.

-približavali smo se asteroidu mnogo brže nego što je trebalo, čak i samo sa potisnicima.
След като използвахме маневрените двигатели, трябваше да се движим по-бавно.

mnogo puta su se približavali fotografskom aparatu i imao sam utisak da pre svega žele da uhvate zvuke.
Няколко пъти идваха до камерата ми и имах чувството, че съм по-скоро събирач на записи.