Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tako pavle otide izmedju njih.
ug si pablo mipahawa kanila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pet od njih behu mudre, a pet lude.
ang lima kanila mga boangboang, ug ang lima mga but-an.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i metnuvi na njih ruke otide odande.
ug iyang gitapin-an sila sa iyang mga kamot, ug unya milakaw siya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on ostavivi platno go pobee od njih.
apan siya nakabuhi nga hubo, ug nahibilin ang habol diha sa ilang mga kamot.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a daleko od njih pasae veliko krdo svinja.
ug sa usa ka gilay-on gikan kanila, didtoy usa ka panon sa daghang mga baboy nga nanag-ungad.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dozva isus dete, i postavi ga medju njih,
ug gitawag ni jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
ako magapundok ug mga kadautan sa ibabaw nila; igabutang ko kanila ang akong mga udyong.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada apostoli metnue ruke na njih, i oni primie duha svetog.
ug sila gipandungan nilag mga kamot ug nakadawat sila sa espiritu santo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao to si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
maingon nga gipadala mo ako sa kalibutan, maingon man usab gipadala ko sila sa kalibutan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Èuva gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neæe slomiti.
siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: walay usa kanila nga madugmok.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i udari jedan od njih slugu poglavara svetenièkog, i odseèe mu desno uho.
usa kanila mitigbas sa ulipon sa labaw nga sacerdote, ug napalungan kini sa iyang toong dalunggan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Èetrnaesti na matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
sa ikanapulo ug upat, si mathithias, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovedoe magaricu i magare, i metnue na njih haljine svoje, i posadie ga na njih.
ilang gidala ang asna ug ang nati, ug kini ilang gihapinan sa ilang mga sapot, ug mikabayo siya niini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i èetrdeset stopica srebrnih pod njih, dve stopice pod jednu dasku a dve stopice pod drugu dasku.
ug ang kap-atan ka ugbokanan nga salapi niini: duruha ka ugbokanan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka ugbokanan sa ilalum sa usa usab ka tabla
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sinovi delajini, sinovi tovijini, sinovi nekodini, njih est stotina i pedeset i dva;
ang mga anak ni delaia, ang mga anak ni tobias, ang mga anak ni necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvadeset èetvrti na romamti-ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
sa ikakaluhaan ug upat ngadto kang rommanti-ezer, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad idjahu ivotinje, idjahu i toèkovi uz njih; i kad se ivotinje podizahu od zemlje, podizahu se i toèkovi.
ug sa diha nga mga buhi nga mga binuhat mipanaw, ang mga ligid mingpanaw tupad niini: ug sa diha nga alsahon ang buhing mga binuhat gikan sa yuta, ang mga ligid gialsa usab.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izmedju njih jedite ove: arba po vrstama njegovim, salema po vrstama njegovim, argola po vrstama njegovim i agava po vrstama njegovim.
makakaon kamo kanila: ang dulon ingon sa iyang matang, ug ang alasiw-siw ingon sa iyang matang, ug ang gangis ingon sa iyang matang, ug ang lukton ingon sa iyang matang.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: