De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i elisama i elijada i elifelet, devet,
a elisama, eliada a elifelet, těch devět.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinova zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
synů zattuových devět set čtyřidceti pět.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinova senajskih tri hiljade i devet stotina i trideset;
synů senaa tři tisíce, devět set a třidceti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nahor poive dvadeset i devet godina, i rodi taru;
náchor pak živ byl dvadceti a devět let, a zplodil táre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako poive sit svega devet stotina dvanaest godina; i umre.
i bylo všech dnů setových devět set a dvanácte let, i umřel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
a u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bee ih izbrojanih od plemena simeunovog pedeset i devet hiljada i tri stotine.
načteno jich z pokolení simeonova padesáte devět tisíců a tři sta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i obiavi svu zemlju vratie se u jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.
a když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do jeruzaléma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svetenika: sinova jedajinih od doma isusovog devet stotina i sedamdeset i tri;
kněží: synů jedaiášových z domu jesua devět set sedmdesát tři;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako poive matusal svega devet stotina i ezdeset i devet godina; i umre.
i bylo všech dnů matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i levaot i sileim i ajin i rimon; svega dvadeset i devet gradova sa selima svojim.
a lebaot, a selim, též ain a remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ako se dogodi da je nadje, zaista vam kaem da se njoj vie raduje nego onima devedeset i devet to nisu zale.
a nahodí-liť mu se nalézti ji, amen pravím vám, že se radovati bude nad ní více, než nad devadesáti devíti nepobloudilými.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i humata i kirijat-arva, a to je hevron, i sior; devet gradova sa selima svojim.
též atmata a kariatarbe, jenž jest hebron, a sior, měst devět a vsi jejich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i braæe njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i est; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
bratří také jejich po pokoleních jejich, devět set padesáte a šest; všickni ti muži knížata čeledí po domích otců svých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jezekiji bee dvadeset i pet godina kad poèe carovati, i carova dvadeset i devet godina u jerusalimu. materi mu bee ime avija, kæi zaharijina.
ezechiáš kralovati počal, když byl v pětmecítma letech, a dvadceti devět let kraloval v jeruzalémě. jméno matky jeho bylo abia dcera zachariášova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kaza mojsije sinovima izrailjevim govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u nasledstvo rebom, za koju je zapovedio gospod da je dobije devet plemena i po.
tedy oznámil to mojžíš synům izraelským, řka: ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení manassesova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i naselie se knezovi narodni u jerusalimu, a ostali narod meta reb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
i přebývala knížata lidu v jeruzalémě. jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da trai onu to je zala?
co se vám zdá? kdyby některý člověk měl sto ovec, a zbloudila by jedna z nich, zdaliž nenechá devadesáti devíti, a jda na hory, nehledá té pobloudilé?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a svega zlata to otide na ovo delo, na sve delo za svetinju, koje zlato bee priloeno, svega ga bee dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;
všeho zlata vynaloženého na samo dílo, na všecko dílo svatyně, (bylo pak zlato obětované), devět a dvadceti centnéřů, a sedm set třidceti lotů podlé váhy svatyně.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer samo og car vasanski bee ostao od divova. gle, odar njegov, odar gvozden, nije li u ravi sinova amonovih? devet je lakata dug, a irok èetiri lakta, lakta èoveèija.
sám toliko og, král v bázan, z jiných obrů byl pozůstal. aj, lůže jeho, lůže železné, ještě zůstává v rabbat synů ammon, devíti loktů zdýlí, a čtyř loket zšíří, jakž jest loket muže.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: