Usted buscó: jerusalimu (Serbio - Checo)

reèi propovednika, sina davidovog cara u jerusalimu.
slova kazatele syna davidova, krále v jeruzalémě.

sine èoveèji, pokaži jerusalimu gadove njegove,
synu člověčí, oznam jeruzalému ohavnosti jeho,

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
já kazatel byl jsem králem nad izraelem v jeruzalémě,

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
i bylo posvícení v jeruzalémě, a zima byla.

u crkvi tvojoj, u jerusalimu, carevi æe prinositi dare.
obdařil tě bůh tvůj silou. potvrdiž, bože, což jsi mezi námi vzdělal,

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
a kraloval Šalomoun v jeruzalémě nade vším izraelem čtyřidceti let.

i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.
i mluvil jeremiáš prorok sedechiášovi, králi judskému, všecka slova ta v jeruzalémě,

da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,

kao što bi osamnaeste godine cara josije praznovana pasha gospodu u jerusalimu.
osmnáctého léta krále joziáše slavena jest ta velikanoc hospodinu v jeruzalémě.

to behu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u jerusalimu.
ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v jeruzalémě.

a u jerusalimu stajahu jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
byli pak v jeruzalémě přebývající Židé, muži nábožní, ze všelikého národu, kterýž pod nebem jest.

jer makedonija i ahaja uèiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u jerusalimu.
nebo za dobré se vidělo macedonským a achaiským, aby sbírku nějakou učinili na chudé svaté, kteříž jsou v jeruzalémě.

dvadeset i tri godine imaše joahaz kad poèe carovati, i carova tri meseca u jerusalimu.
ve třimecítma letech byl joachaz, když počal kralovati, a tři měsíce kraloval v jeruzalémě.

u ono æe vreme biti tužnjava velika u jerusalimu kao tužnjava u adadrimonu, u polju migdonskom.
v ten den bude veliké kvílení v jeruzalémě, jako kvílení v adadremmon na poli mageddo.

i popali dom gospodnji i dom carski i sve domove u jerusalimu; sve velike kuæe popali ognjem.
a zapálil dům hospodinův i dům královský, i všecky domy v jeruzalémě, a tak všecky domy veliké vypálil.

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: sanuja i sovav, natan i solomun,
a tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v jeruzalémě: sammua, sobab, nátan a Šalomoun,

nego, pristupiste k sionskoj gori, i ka gradu boga Živoga, jerusalimu nebeskom, i mnogim hiljadama andjela,
ale přistoupili jste k hoře sionu, a k městu boha živého, jeruzalému nebeskému, a k nesčíslnému zástupu andělů,

u jerusalimu, pak, kod ovèijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova,
byl pak v jeruzalémě u brány bravné rybník, kterýž slove Židovsky bethesda, patero přístřeší maje.

u hevronu carova nad judom sedam godina i šest meseci; a u jerusalimu carova trideset i tri godine nad svim izrailjem i judom.
v hebronu kraloval nad judou sedm let a šest měsíců, a v jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta nade vším izraelem a judou.

jer gle, gospod, gospod nad vojskama uzeæe jerusalimu i judi potporu i pomoæ, svaku potporu u hlebu i svaku potporu u vodi,
nebo aj, pán, hospodin zástupů, odejme od jeruzaléma a judy hůl a podporu, všelijakou hůl chleba a všelikou podporu vody,