De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stroio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
když se spolu shromáždí národové a království, aby sloužili hospodinu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on daje snagu umornom, i nejakom umnoava krepost.
on dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jednom reèe bog i vie puta èuh, da je krepost u boga.
nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.
přednímu z kantorů na gittit, azafovi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
bůh jest síla má i vojska mého, onť působí volnou cestu mou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
silou jest upřímému cesta hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
ale spasení spravedlivých jest od hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izvadi me iz mree koju mi tajno zamestie; jer si ti krepost moja.
nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne daj krepost svoju enama, ni puteve svoje onima to satiru careve.
nedávej ženám síly své, ani cest svých těm, kteréž k zahynutí přivodí krále.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pred jefremom i venijaminom i manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogne.
Ó pastýři izraelský, pozoruj, kterýž vodíš jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sasui se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæe me.
jako voda rozplynul jsem se, a rozstoupily se všecky kosti mé, a srdce mé jako vosk rozpustilo se u prostřed vnitřností mých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
divan si, boe, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
te čest síly bohu, jehož důstojnost nad izraelem, a velikomocnost jeho na oblacích. [ (psalms 68:36) přehrozný jsi, ó bože, z svatých příbytků svých. bůh silný izraelský, onť dává moc a sílu lidu svému, bůh požehnaný. ]
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ièile u alosti ivot moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnue.
smiluj se nade mnou, hospodine, nebo jsem ssoužen, tak že usvadla zámutkem tvář má, duše má, i život můj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i danas sam jote krepak, kao to sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
a ještě nyní jsem při síle jako tehdáž, když poslal mne mojžíš. jaká byla síla má tehdáž, taková i nyní síla má jest k boji, a k vycházení i k vcházení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospod je krepost moja i tit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomoe. zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim ga.
hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatreæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèite svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.
a hospodin řváti bude z siona, a z jeruzaléma vydá hlas svůj, tak že se třásti budou nebesa i země; nebo hospodin jest útočiště lidu svého, a síla synů izraelských.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: