De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i vi dopunite meru otaca svojih.
i vy také naplňte míru otců svých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a odozgo bee kamenje skupoceno na meru tesano i daske kedrove.
tak i výš bylo kamení nákladné, příslušně vedlé míry tesané, a cedrové dsky.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sve na broj i na meru, i mera bi zapisana od svega u isto vreme.
vše v počtu a váze, a zapsána jest všecka ta váha toho času.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i napisah knjigu, i zapeèatih, i uzeh svedoke izmerivi novce na meru.
a zapsav to do cedule, zapečetil jsem, a osvědčil jsem svědky, odváživ peníze na váze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer koga bog posla, onaj reèi boije govori: jer bog duha ne daje na meru.
nebo ten, kteréhož bůh poslal, slovo boží mluví; nebo jemu ne v míru dává bůh ducha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navre meru, nastaæe car bestidan i lukav.
při dokonání pak království jejich, když na vrch vzejdou nešlechetníci, povstane král nestydatý a chytrý.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mi se neæemo hvaliti preko mere, nego po meri pravila kog nam bog meru razdeli da dopremo i do vas.
my pak nebudeme se nad to, což nám není odměřeno, chlubiti, ale podle míry pravidla, kteroužto míru odměřil nám bůh, chlubiti se budeme, totiž že jsme dosáhli až k vám.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dokle dostignemo svi u jedinstvo vere i poznanje sina boijeg, u èoveka savrenog, u meru rasta visine hristove;
až bychom se sběhli všickni v jednotu víry a známosti syna božího, v muže dokonalého, v míru postavy plného věku kristova,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i za oltar kadioni èistog zlata pod meru; i sliku od kola zlatnih heruvima, koji æe rairivi krila zaklanjati kovèeg zaveta gospodnjeg.
také na oltář k kadění zlata ryzího váhu, zlata i k udělání vozů cherubínů, kteříž by roztaženými křídly zastírali truhlu úmluvy hospodinovy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer kroz blagodat koja je meni data kaem svakome koji je medju vama da ne mislite za sebe vie nego to valja misliti; nego da mislite u smernosti kao to je kome bog udelio meru vere.
neboť pravím (skrze milost, kteráž dána jest mi,) každému z těch, jenž jsou mezi vámi, aby ne více smyslil, než sluší smysliti, ale aby smyslil v středmosti, tak jakž jednomu každému bůh udělil míru víry.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dajte, i daæe vam se: meru dobru i nabijenu i stresenu i prepunu daæe vam u naruèje vae. jer kakvom merom dajete onakvom æe vam se vratiti.
dávejte, a budeť vám dáno. míru dobrou, natlačenou, a natřesenou, a osutou dadíť v lůno vaše; touž zajisté měrou, kterouž měříte, bude vám odměřeno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: