Usted buscó: poslu (Serbio - Checo)

Serbio

Traductor

poslu

Traductor

Checo

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Checo

Información

Serbio

i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.

Checo

také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.

Checo

všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite gospodu.

Checo

v pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

a imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.

Checo

přes to máš u sebe hojně dělníků, kameníků a zedníků, i tesařů i jiných zběhlých ve všelijakém díle.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

nego i oko gradjenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.

Checo

alebrž také i při opravování zdi pracoval jsem, aniž jsme skupovali rolí, ano i všickni služebníci moji byli tu shromážděni k dílu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

i rekoh u srcu svom: bog æe suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.

Checo

i řekl jsem v srdci svém: budeť bůh spravedlivého i bezbožného souditi; nebo tam bude čas každému předsevzetí i každému skutku.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

u trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošæenju, u zimi i golotinji;

Checo

v práci a v ustání, v bděních často, v hladu a v žízni, v postech častokrát, na zimě a v nahotě.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.

Checo

a však neposlechli, ale vedlé obyčeje svého starého činili.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
10,286,797,209 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo