De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer sebe ne propovedamo nego hrista isusa gospoda, a sebe same vae sluge isusa gospoda radi.
neboť ne sami sebe kážeme, ale krista ježíše pána, sami pak o sobě pravíme, že jsme služebníci vaši pro ježíše.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i zapovedi nam da propovedamo narodu i da svedoèimo da je on nareèeni od boga sudija ivim i mrtvim.
a přikázal nám kázati lidu a svědčiti, že on jest ten ustanovený od boha soudce živých i mrtvých.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u makedoniju, doznavi da nas gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
a jakž to vidění viděl, ihned jsme usilovali o to, abychom šli do macedonie, tím ujištěni jsouce, že jest nás povolal pán, abychom jim kázali evangelium.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kog mi propovedamo savetujuæi svakog èoveka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokaemo svakog èoveka savrenog u hristu isusu.
kteréhož my zvěstujeme, napomínajíce všelikého člověka a učíce všelikého člověka ve vší moudrosti, abychom postavili každého člověka dokonalého v kristu ježíši.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i poznavi blagodat koja je meni dana, jakov i kifa i jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoe desnice meni i varnavi, i pristadoe da mi propovedamo u neznabocima, a oni u obrezanima;
a poznavše milost mně danou, jakub a petr a jan, kteříž se zdadí sloupové býti, podali svých pravic mně a barnabášovi na tovaryšství, abychom my mezi pohany a oni mezi Židy kázali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ljudi! ta to èinite? i mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovedamo jevandjelje da se od ovih lanih stvari obratite k bogu ivom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve to je u njima;
a řkouce: muži, což to činíte? však i my lidé jsme, týmž bídám jako i vy poddaní, kteříž vás napomínáme, abyste se obrátili od těchto marností k bohu živému, kterýž učinil nebe i zemi, i moře, i všecko, což v nich jest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: