Usted buscó: mesec (Serbio - Coreano)

mesec
달

danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.
낮 의 해 가 너 를 상 치 아 니 하 며 밤 의 달 도 너 를 해 치 아 니 하 리 로

stvorio se mesec da pokazuje vremena, sunce poznaje zapad svoj.
주 께 서 흑 암 을 지 어 밤 이 되 게 하 시 니 삼 림 의 모 든 짐 승 이 기 어 나 오 나 이

gle, ni mesec ne bi sjao, ni zvezde ne bi bile èiste pred njim,
하 나 님 의 눈 에 는 달 이 라 도 명 랑 치 못 하 고 별 도 깨 끗 지 못 하 거

a u šesti mesec posla bog andjela gavrila u grad galilejski po imenu nazaret
여 섯 째 달 에 천 사 가 브 리 엘 이 하 나 님 의 보 내 심 을 받 들 어 갈 릴 리 나 사 렛 이 란 동 네 에 가

mesec i zvezde, da upravljaju noæu; jer je doveka milost njegova;
달 과 별 들 로 밤 을 주 관 케 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

sunce æe se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i strašni dan gospodnji.
여 호 와 의 크 고 두 려 운 날 이 이 르 기 전 에 해 가 어 두 워 지 고 달 이 핏 빛 같 이 변 하 려 니

pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dažda,
해 와 빛 과 달 과 별 들 이 어 둡 기 전 에 비 뒤 에 구 름 이 다 시 일 어 나 기 전 에 그 리 하

ali u te dane, posle te nevolje, sunce æe pomrèati, i mesec svoju svetlost izgubiti.
그 때 에 그 환 난 후 해 가 어 두 워 지 며 달 이 빛 을 내 지 아 니 하

izneveriše gospoda, jer izrodiše tudje sinove; zato æe ih proždreti mesec dana s dostojanjem njihovim.
저 희 가 여 호 와 께 정 조 를 지 키 지 아 니 하 고 사 생 자 를 낳 았 으 니 그 러 므 로 새 달 이 저 희 와 그 기 업 을 함 께 삼 키 리 로

drži mesec aviv, te slavi pashu gospodu bogu svom, jer meseca aviva izveo te je gospod bog tvoj iz misira noæu.
아 빕 월 을 지 켜 네 하 나 님 여 호 와 의 유 월 절 예 식 을 행 하 라 ! 이 는 아 빕 월 에 네 하 나 님 여 호 와 께 서 밤 에 너 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 셨 음 이

salum, sin javisov, zacari se trideset devete godine carovanja ozijinog nad judom, i carova mesec dana u samariji.
유 다 왕 웃 시 야 삼 십 구 년 에 야 베 스 의 아 들 살 룸 이 사 마 리 아 에 서 왕 이 되 어 한 달 을 치 리 하 니

pred njima æe se zemlja tresti, nebesa æe se pokolebati, sunce æe i mesec pomrknuti i zvezde æe ustegnuti svetlost svoju.
그 앞 에 서 땅 이 진 동 하 며 하 늘 이 떨 며 일 월 이 캄 캄 하 며 별 들 이 빛 을 거 두 도

neæe ti više biti sunce videlo danju, niti æe ti sjajni mesec svetliti; nego æe ti gospod biti videlo veèno i bog tvoj biæe ti slava.
다 시 는 낮 에 해 가 네 빛 이 되 지 아 니 하 며 달 도 네 게 빛 을 비 취 지 않 을 것 이 요 오 직 여 호 와 가 네 게 영 영 한 빛 이 되 며 네 하 나 님 이 네 영 광 이 되 리

i kad te ugasim, zastreæu nebo, i zvezde na njemu pomraèiti, sunce æu zakloniti oblakom, i mesec neæe svetliti svetlošæu svojom.
내 가 너 를 불 끄 듯 할 때 에 하 늘 을 가 리 워 별 로 어 둡 게 하 며 해 를 구 름 으 로 가 리 우 며 달 로 빛 을 발 하 지 못 하 게 할 것 임 이

dvadeset èetvrtog dana jedanaestog meseca, a to je mesec savat, druge godine darijeve, dodje reè gospodnja proroku zahariji sinu varahije sina idovog govoreæi:
다 리 오 왕 이 년 십 일 월 곧 스 밧 월 이 십 사 일 에 잇 도 의 손 자 베 레 갸 의 아 들 선 지 자 스 가 랴 에 게 여 호 와 의 말 씀 이 임 하 여 이 르 시 니

i videh kad otvori šesti peèat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreæa od kostreti, i mesec posta kao krv;
내 가 보 니 여 섯 째 인 을 떼 실 때 에 큰 지 진 이 나 며 해 가 총 담 같 이 검 어 지 고 온 달 이 피 같 이 되

nego ceo mesec dana, dokle vam na nos ne udari i ne ogadi vam se, zato što odbaciste gospoda koji je medju vama i plakaste pred njim govoreæi: zašto izidjosmo iz misira?
코 에 서 넘 쳐 서 싫 어 하 기 까 지 일 개 월 간 을 먹 게 하 시 리 니 이 는 너 희 가 너 희 중 에 거 하 시 는 여 호 와 를 멸 시 하 고 그 앞 에 서 울 며 이 르 기 를 우 리 가 어 찌 하 여 애 굽 에 서 나 왔 던 고 함 이 라 하

i neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kuæi tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.
또 포 로 의 의 복 을 벗 고 네 집 에 거 하 며 그 부 모 를 위 하 여 일 개 월 동 안 애 곡 한 후 에 네 가 그 에 게 로 들 어 가 서 그 남 편 이 되 고 그 는 네 아 내 가 될 것 이

i da ne bi podigavši oèi svoje k nebu i videvši sunce i mesec i zvezde, svu vojsku nebesku, prevario se i klanjao im se i služio im; jer ih gospod bog tvoj dade svim narodima pod celim nebom;
땅 위 에 기 는 아 무 곤 충 의 형 상 이 라 든 지, 땅 아 래 물 속 에 있 는 아 무 어 족 ( 魚 族 ) 의 형 상 이 라 든 지 만 들 까 하 노