Usted buscó: plemenima (Serbio - Coreano)

hvaliæu gospoda po narodima, pevaæu ti po plemenima.
주 여, 내 가 만 민 중 에 서 주 께 감 사 하 오 며 열 방 중 에 서 주 를 찬 송 하 리 이

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
그 런 즉 너 희 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 대 로 이 땅 을 나 누 어 차 지 하

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
여 호 와 여, 내 가 만 민 중 에 서 주 께 감 사 하 고 열 방 중 에 서 주 를 찬 양 하 오 리

kazujte po narodima slavu njegovu, po svim plemenima èudesa njegova.
그 영 광 을 열 방 중 에, 그 기 이 한 행 적 을 만 민 중 에 선 포 할 지 어

izvede izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.
그 들 을 인 도 하 여 은 금 을 가 지 고 나 오 게 하 시 니 그 지 파 중 에 약 한 자 가 하 나 도 없 었 도

pomoli se luk tvoj kao što si se zakleo plemenima; razdro si zemlju za reke.
주 께 서 활 을 꺼 내 시 고 살 을 바 로 발 하 셨 나 이 다 ( 셀 라 ) 주 께 서 하 수 들 로 땅 을 쪼 개 셨 나 이

to su koji se sazivahu na zbor, knezovi u plemenima otaca svojih, hiljadnici izrailjevi.
그 들 은 회 중 에 서 부 름 을 받 은 자 요 그 조 상 지 파 의 족 장 으 로 서 이 스 라 엘 천 만 인 의 두 령 이

car navuhodonosor svim narodima, plemenima i jezicima što su po svoj zemlji, mir da vam se umnoži.
느 부 갓 네 살 왕 은 천 하 에 거 하 는 백 성 들 과 나 라 들 과 각 방 언 하 는 자 에 게 조 서 하 노 라 원 하 노 니 너 희 에 게 많 은 평 강 이 있 을 지 어

da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
열 방 은 기 쁘 고 즐 겁 게 노 래 할 지 니 주 는 민 족 들 을 공 평 히 판 단 하 시 며 땅 위 에 열 방 을 치 리 하 실 것 임 이 니 이 다 ( 셀 라

sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da gospod bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 각 성 에 서 네 지 파 를 따 라 재 판 장 과 유 사 를 둘 것 이 요 그 들 은 공 의 로 백 성 을 재 판 할 것 이 니

tada dodjoše glavari otaèkih porodica levitskih k eleazaru svešteniku i k isusu sinu navinom i glavarima porodica otaèkih i plemenima sinova izrailjevih.
때 에 레 위 사 람 의 족 장 들 이 제 사 장 엘 르 아 살 과 눈 의 아 들 여 호 수 아 와 이 스 라 엘 자 손 의 지 파 족 장 들 에 게 나 아

ti me izbavljaš od bune narodne, postavljaš me da sam glava tudjim plemenima; narod kog ne poznavah, služi mi.
주 께 서 나 를 백 성 의 다 툼 에 서 건 지 시 고 열 방 의 으 뜸 을 삼 으 셨 으 니 내 가 알 지 못 하 는 백 성 이 나 를 섬 기 리 이

ta zemlja da mu je dostojanje u izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mog, nego ostalu zemlju da daju domu izrailjevom po plemenima njihovim.
이 땅 으 로 왕 에 게 돌 려 이 스 라 엘 중 에 기 업 을 삼 게 하 면 나 의 왕 들 이 다 시 는 내 백 성 을 압 제 하 지 아 니 하 리 라 그 나 머 지 땅 은 이 스 라 엘 족 속 에 게 그 지 파 대 로 나 눠 줄 지 니

u to vreme ne beše cara u izrailju, i u to vreme pleme danovo tražaše sebi nasledstvo gde bi nastavalo, jer mu dotada ne beše dopalo nasledstvo medju plemenima izrailjevim.
그 때 에 이 스 라 엘 에 왕 이 없 었 고 단 지 파 는 이 때 에 거 할 기 업 의 땅 을 구 하 는 중 이 었 으 니 이 는 그 들 이 이 스 라 엘 지 파 중 에 서 이 때 까 지 기 업 의 땅 분 배 함 을 얻 지 못 하 였 음 이

tada uzevši starešine od plemena vaših, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za starešine, za hiljadnike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vašim.
내 가 너 희 지 파 의 두 령 으 로 지 혜 가 있 는 유 명 한 자 를 취 하 여 너 희 의 어 른 을 삼 되 곧 각 지 파 를 따 라 천 부 장 과, 백 부 장 과, 오 십 부 장 과, 십 부 장 과, 패 장 을 삼

a razdelite je u nasledstvo medju se i medju inostrance koji se bave medju vama, koji bi izrodili sinove medju vama, i oni neka su vam kao domorodac medju sinovima izrailjevim, s vama neka dobiju nasledstvo medju plemenima izrailjevim.
너 희 는 이 땅 을 나 누 되 제 비 뽑 아 너 희 와 너 희 가 운 데 우 거 하 는 외 인 곧 너 희 가 운 데 서 자 녀 를 낳 은 자 의 기 업 이 되 게 할 지 니 너 희 는 그 외 인 을 본 토 에 서 난 이 스 라 엘 족 속 같 이 여 기 고 그 들 로 이 스 라 엘 지 파 중 에 서 너 희 와 함 께 기 업 을 얻 게 하

i sav se narod svadjaše medju sobom po svim plemenima izrailjevim govoreæi: car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naših, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od avesaloma.
이 스 라 엘 모 든 지 파 백 성 들 이 변 론 하 여 가 로 되 ` 왕 이 우 리 를 원 수 의 손 에 서 구 원 하 여 내 셨 고 또 우 리 를 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 구 원 하 셨 으 나 이 제 압 살 롬 을 피 하 여 나 라 에 서 나 가 셨

da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da uèini gavaji venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je uèinila izrailju.
우 리 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 중 에 서 백 에 열, 천 에 백, 만 에 천 을 취 하 고 그 백 성 을 위 하 여 양 식 을 예 비 하 고 그 들 로 베 냐 민 의 기 브 아 에 가 서 그 무 리 의 이 스 라 엘 중 에 서 망 령 된 일 을 행 한 대 로 징 계 하 게 하 리 라' 하 니

pristupiæete ujutru po plemenima svojim; i koje pleme oblièi gospod ono æe pristupiti po porodicama svojim; i koju porodicu oblièi gospod ona æe pristupiti po domovima svojim; i koji dom oblièi gospod, pristupiæe ljudi iz njega jedan po jedan.
아 침 에 너 희 는 너 희 지 파 대 로 가 까 이 나 아 오 라 여 호 와 께 뽑 히 는 지 파 는 그 족 속 대 로 가 까 이 나 아 올 것 이 요 여 호 와 께 뽑 히 는 족 속 은 그 가 족 대 로 가 까 이 나 아 올 것 이 요 여 호 와 께 뽑 히 는 가 족 은 각 남 자 대 로 가 까 이 나 아 올 것 이