Usted buscó: pogledah (Serbio - Coreano)

u tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.
내 가 깨 어 보 니 내 잠 이 달 았 더

pogledah, a gle, nema èoveka, i sve ptice nebeske odletele.
내 가 본 즉 사 람 이 없 으 며 공 중 의 새 가 다 날 아 갔 으

pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.
내 가 산 들 을 본 즉 다 진 동 하 며 작 은 산 들 도 요 동 하

i pogledah, a to ruka pružena k meni, i gle, u njoj savijena knjiga.
내 가 보 니 한 손 이 나 를 향 하 여 펴 지 고 그 손 에 두 루 마 리 책 이 있 더

i odvede me na vrata od trema, i pogledah, a to jedna rupa u zidu.
그 가 나 를 이 끌 고 뜰 문 에 이 르 시 기 로 내 가 본 즉 담 에 구 멍 이 있 더

još reèe gospod mojsiju: pogledah narod ovaj, i eto je narod tvrdog vrata.
여 호 와 께 서 또 모 세 에 게 이 르 시 되 내 가 이 백 성 을 보 니 목 이 곧 은 백 성 이 로

još mi reèe gospod govoreæi: pogledah ovaj narod, i eto je narod tvrdog vrata.
여 호 와 께 서 또 내 게 일 러 가 라 사 대 내 가 이 백 성 을 보 았 노 라 보 라 ! 이 는 목 이 곧 은 백 성 이 니

pogledah na zemlju, a gle bez oblièja je i pusta; i na nebo, a svetlosti njegove nema.
내 가 땅 을 본 즉 혼 돈 하 고 공 허 하 며 하 늘 들 을 우 러 른 즉 거 기 빛 이 없 으

i pogledah, a to zgrešiste gospodu bogu svom salivši sebi tele, i brzo sidjoste s puta koji vam beše zapovedio gospod.
내 가 본 즉 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 께 범 죄 하 여 자 기 를 위 하 여 송 아 지 를 부 어 만 들 어 서 급 속 히 여 호 와 의 명 하 신 도 를 떠 났 기

došavši k meni stade i reèe mi: savle brate! progledaj. i ja u taj èas pogledah na nj.
내 게 와 곁 에 서 서 말 하 되 형 제 사 울 아 다 시 보 라 하 거 늘 즉 시 그 를 쳐 다 보 았 노

i pogledah, i gle, po njima izidjoše žile i meso, i ozgo se koža navuèe; ali duha ne beše u njima.
내 가 또 보 니 그 뼈 에 힘 줄 이 생 기 고 살 이 오 르 며 그 위 에 가 죽 이 덮 이 나 그 속 에 생 기 는 없 더

i postaviæu logor kod doma svog suprot vojsci, suprot onima koji odlaze i dolaze, i nastojnik neæe više prolaziti kroz njih, jer sada pogledah svojim oèima.
내 가 내 집 을 둘 러 진 을 쳐 서 적 군 을 막 아 거 기 왕 래 하 지 못 하 게 할 것 이 라 포 학 한 자 가 다 시 는 그 지 경 으 로 지 나 지 못 하 리 니 이 는 내 가 눈 으 로 친 히 봄 이 니

tada pogledah ja, danilo, i gle, stajahu druga dvojica, jedan s ove strane na bregu reke, a drugi s one strane na bregu reke.
나 다 니 엘 이 본 즉 다 른 두 사 람 이 있 어 하 나 는 강 이 편 언 덕 에 섰 고 하 나 는 강 저 편 언 덕 에 섰 더

i primi david iz ruke njene šta mu beše donela, i reèe joj: idi s mirom kuæi svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.
다 윗 이 그 가 가 져 온 것 을 그 의 손 에 서 받 고 그 에 게 이 르 되 ` 네 집 으 로 평 안 히 올 라 가 라 내 가 네 말 을 듣 고 네 청 을 허 락 하 노 라

sutra u ovo doba poslaæu k tebi jednog èoveka iz zemlje venijaminove, njega pomaži da bude vodj narodu mom izrailju, i on æe izbaviti moj narod iz ruku filistejskih. jer pogledah na narod svoj, jer vika njegova dodje do mene.
내 일 이 맘 때 에 내 가 베 냐 민 땅 에 서 한 사 람 을 네 게 보 내 리 니 너 는 그 에 게 기 름 을 부 어 내 백 성 이 스 라 엘 의 지 도 자 를 삼 으 라 그 가 내 백 성 을 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 구 원 하 리 라 내 백 성 의 부 르 짖 음 이 내 게 상 달 하 였 으 므 로 내 가 그 들 을 돌 아 보 았 노 라 하 시 더

i iduæi mimo tebe pogledah te, i gle, godine ti behu godine za ljubljenje; i raširih skut svoj na te, i pokrih golotinju tvoju, i zakleh ti se i uèinih veru s tobom, govori gospod gospod, i ti posta moja.
내 가 네 곁 으 로 지 나 며 보 니 네 때 가 사 랑 스 러 운 때 라 내 옷 으 로 너 를 덮 어 벌 거 벗 은 것 을 가 리 우 고 네 게 맹 세 하 고 언 약 하 여 너 로 내 게 속 하 게 하 였 었 느 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니