Usted buscó: spomen (Serbio - Coreano)

i jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.
이 에 야 곱 이 돌 을 가 져 기 둥 으 로 세 우

nego se njima svake godine èini spomen za grehe.
그 러 나 이 제 사 들 은 해 마 다 죄 를 생 각 하 게 하 는 것 이 있 나

spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožnièko trune.
의 인 을 기 념 할 때 에 는 칭 찬 하 거 니 와 악 인 의 이 름 은 썩 으 리

spomen æe njegov poginuti na zemlji, niti æe mu ime biti po ulicama.
그 의 기 념 이 땅 에 서 없 어 지 고 그 의 이 름 이 거 리 에 서 전 함 이 없 을 것 이

a ti, gospode, ostaješ doveka, i spomen tvoj od kolena do kolena.
여 호 와 여, 주 는 영 원 히 계 시 고 주 의 기 념 명 칭 은 대 대 에 이 르 리 이

ali je strašno lice gospodnje za one koji èine zlo, da bi istrebio na zemlji spomen njihov.
여 호 와 의 얼 굴 은 행 악 하 는 자 를 대 하 사 저 희 의 자 취 를 땅 에 서 끊 으 려 하 시 는 도

i nadjoše u ahmeti u dvoru carskom u zemlji midskoj knjigu u kojoj beše zapisan ovaj spomen.
메 대 도 악 메 다 궁 에 서 한 두 루 마 리 를 얻 으 니 거 기 기 록 하 였 으

i na svaki red metni kada èistog, da bude za svaki hleb spomen, žrtva ognjena gospodu.
너 는 또 정 결 한 유 향 을 그 매 줄 위 에 두 어 기 념 물 로 여 호 와 께 화 제 를 삼 을 것 이

zahvaljujem bogu kome služim od praroditelja èistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noæ,
나 의 밤 낮 간 구 하 는 가 운 데 쉬 지 않 고 너 를 생 각 하 여 청 결 한 양 심 으 로 조 상 적 부 터 섬 겨 오 는 하 나 님 께 감 사 하

a kamen ovaj koji utvrdih za spomen biæe dom božji; i šta mi god daš, od svega æu deseto dati tebi.
내 가 기 둥 으 로 세 운 이 돌 이 하 나 님 의 전 이 될 것 이 요 하 나 님 께 서 내 게 주 신 모 든 것 에 서 십 분 일 을 내 가 반 드 시 하 나 님 께 드 리 겠 나 이 다` 하 였 더

i taj æe vam dan biti za spomen, i praznovaæete ga gospodu od kolena do kolena; praznujte ga zakonom veènim.
너 희 는 이 날 을 기 념 하 여 여 호 와 의 절 기 를 삼 아 영 원 한 규 례 로 대 대 에 지 킬 지 니 라

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: prvi dan sedmog meseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.
이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 이 르 라 칠 월 곧 그 달 일 일 로 안 식 일 을 삼 을 지 니 이 는 나 팔 을 불 어 기 념 할 날 이 요 성 회

i uzevši novce za oèišæenje od sinova izrailjevih ostavi ih za potrebu u šatoru od sastanka, i biæe sinovima izrailjevim spomen pred gospodom za oèišæenje duša vaših.
너 는 이 스 라 엘 자 손 에 게 서 속 전 을 취 하 여 회 막 의 봉 사 에 쓰 라 이 것 이 여 호 와 앞 에 서 이 스 라 엘 자 손 의 기 념 이 되 어 서 너 희 의 생 명 을 속 하 리

i uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreæi: ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo èinite za moj spomen.
또 떡 을 가 져 사 례 하 시 고 떼 어 저 희 에 게 주 시 며 가 라 사 대 ` 이 것 은 너 희 를 위 하 여 주 는 내 몸 이 라 너 희 가 이 를 행 하 여 나 를 기 념 하 라 !' 하 시

tada koji se boje gospoda govoriše jedan drugom, i pogleda gospod, i èu, i napisa se knjiga za spomen pred njim za one koji se boje gospoda i misle o imenu njegovom.
그 때 에 여 호 와 를 경 외 하 는 자 들 이 피 차 에 말 하 매 여 호 와 께 서 그 것 을 분 명 히 들 으 시 고 여 호 와 를 경 외 하 는 자 와 그 이 름 을 존 중 히 생 각 하 는 자 를 위 하 여 여 호 와 앞 에 있 는 기 념 책 에 기 록 하 셨 느 니

tako i èašu, po veèeri, govoreæi: ova je èaša novi zavet u mojoj krvi; ovo èinite, kad god pijete, meni za spomen.
식 후 에 또 한 이 와 같 이 잔 을 가 지 시 고 가 라 사 대 이 잔 은 내 피 로 세 운 새 언 약 이 니 이 것 을 행 하 여 마 실 때 마 다 나 를 기 념 하 라 하 셨 으

recite im: jer se voda u jordanu rastupi pred kovèegom zaveta gospodnjeg, kad prelažaše preko jordana, rastupi se voda u jordanu, i ovo je kamenje spomen sinovima izrailjevim doveka.
그 들 에 게 이 르 기 를 요 단 물 이 여 호 와 의 언 약 궤 앞 에 서 끊 어 졌 었 나 니 곧 언 약 궤 가 요 단 을 건 널 때 에 요 단 물 이 끊 어 졌 으 므 로 이 돌 들 이 이 스 라 엘 자 손 에 게 영 영 한 기 념 이 되 리 라' 하

i iza vrata i iza dovrataka meæeš spomen svoj; odstupivši od mene otkrivaš se, i izašavši gore širiš odar svoj, ugovaraš s njima, mila ti je postelja njihova, gde ugledaš mesto.
네 가 또 네 기 념 표 를 문 과 문 설 주 뒤 에 두 었 으 며 네 가 나 를 배 반 하 고 다 른 자 를 위 하 여 몸 을 드 러 내 고 올 라 가 며 네 침 상 을 넓 히 고 그 들 과 언 약 하 며 또 그 들 의 침 상 을 사 랑 하 여 그 처 소 를 예 비 하 였 으

i opet reèe bog mojsiju: ovako kaži sinovima izrailjevim: gospod bog otaca vaših, bog avramov, bog isakov i bog jakovljev, posla me k vama; to je ime moje doveka, i to je spomen moj od kolena na koleno.
하 나 님 이 또 모 세 에 게 이 르 시 되 너 는 이 스 라 엘 자 손 에 게 이 같 이 이 르 기 를 나 를 너 희 에 게 보 내 신 이 는 너 희 조 상 의 하 나 님 곧 아 브 라 함 의 하 나 님, 이 삭 의 하 나 님, 야 곱 의 하 나 님 여 호 와 라 하 라 이 는 나 의 영 원 한 이 름 이 요 대 대 로 기 억 할 나 의 표 호 니 라