Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kosovo je primljeno u međunarodnu stonotenisku federaciju 2003. godine.
kosovo je primljeno u međunarodni stonoteniski savez 2003. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
otcepljena moldavska pokrajina i dalje je vezana za rusku federaciju.
odmetnuta moldavska pokrajina i dalje je vezana za rusku federaciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incko je dozvolio privremeno finansiranje za federaciju, ali ono ističe 31. marta.
on je odobrio je privremeno financiranje federacije, no ono istječe 31. ožujka.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predloženim sporazumom predviđeno je ponovno ujedinjenje kipra u labavu federaciju dve konstitutivne države.
predloženim sporazumom predviđeno je ponovno ujedinjenje cipra u labavi savez dviju konstitutivnih država.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on vidi bih kao labavu federaciju dve ili tri etnički bazirane mini države, ali ne kao ujedinjenu zemlju.
bih vidi kao labavi savez dviju ili triju etnički utemeljenih mini država, ali ne kao ujedinjenu zemlju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inicijativa za evropsku stabilnost (esi) predložila je najnovije rešenje: ukinuti federaciju.
europska inicijativa za stabilnost (esi), čije je sjedište u berlinu, predložila je inovativno rješenje: odustajanje od federacije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evropska bokserska liga prihvatila je boksersku federaciju kosova kao svog punopravnog člana, omogućavajući joj time učešće na svim evropskim takmičenjima.
europska boksačka liga prihvatila je boksački savez kosova kao svojeg punopravnog člana, omogućavajući mu tim korakom sudjelovanje na svim europskim natjecanjima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bosna ne bi bila u poziciji da ponudi priznanje, s obzirom na destabilizujući efekat koji bi to imalo na njenu nejaku federaciju.
bosna ne bi bila u položaju ponuditi priznanje, imajući u vidu destabilizirajući učinak kojeg bi to imalo na njezinu krhku federaciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagradu je dodelila svetska plivačka federacija, fina, koja je takođe nagradila grčku plivačku federaciju za njene napore u popularizaciji skokova u vodu.
nagradu je dodijelio svjetski plivački savez, fina, koji je također nagradio grčki plivački savez za njegove napore u popularizaciji skokova u vodu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
planom je bilo predviđeno ujedinjenje južnog dela ostrva pod upravom kiparskih grka i severnog dela pod kontrolom kiparskih turaka u federaciju dve politički jednake konstitutivne države povezane labavom centralnom vladom.
planom je predviđeno ujedinjenje južnog dijela otoka pod ciparskim grcima i sjevernog dijela pod ciparskim turcima u zajednicu dviju politički jednakih konstitutivnih država povezanih labavom središnjom vladom.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«ovo je najatraktivniji turistički događaj, ne samo za nas kanton, nego i za celu federaciju i za bih», ukazala je ona.
"ovo je najjača turistička manifestacija, ne samo za nas kanton, nego i za cijelu federaciju i za bih", ističe ona.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dan nezavisnosti makedonije proslavljen je ne samo u zemlji, nego i u inostranstvu -- uključujući rusku federaciju gde je održan niz manifestacija u sklopu dana makedonske kulture u rusiji.
makedonski dan neovisnosti obilježen je i u inozemstvu -- uključujući rusku federaciju, gdje je održan niz komemoracija u sklopu dana makedonske kulture u rusiji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„do preokreta bi moglo da dođe na izborima, na kojima bi mogao da pobedi kandidat koji je spreman da prihvati realističniju, labaviju federaciju sa kiparskim turcima.“
"do napretka bi moglo doći na izborima, kada bi pobjedu mogao odnijeti kandidat spreman na prihvaćanje labavog saveza s ciparskim turcima", rekla je akyel.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na hrvatskoj strani, martin raguž iz hrvatske demokratske zajednice (hdz) pomenuo je deo izveštaja koji se odnosi na federaciju bih, sa većinskim hrvatskim i muslimanskim stanovništvom.
u ime bosanskih hrvata, martin raguž iz hrvatske demokratske zajednice (hdz) reagirao je na dio izvješća koji se doticao federacije bih, u kojoj dominiraju muslimani i hrvati.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončan je sukob u bih, a zemlja je ostala podeljena na dva autonomna entiteta -- republiku srpsku koju vode srbi i muslimansko-hrvatsku federaciju bih.
daytonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončan je sukob u bih, a zemlja je ostala podijeljena na dva autonomna entiteta -- republiku srpsku koju vode srbi i muslimansko-hrvatsku federaciju bih.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob u bih 1992-1995 ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta -- muslimansko-hrvatsku federaciju bih (fbih) i republiku srpsku (rs) kojom upravljaju srbi -- od kojih svaki ima svoju vladu i parlament.
daytonski mirovni sporazum, kojim je okončan sukob u bih 1992-1995, ostavio je zemlju podijeljenu na dva visoko autonomna entiteta -- muslimansko-hrvatsku federaciju bih (fbih) i republiku srpsku (rs) kojom upravljaju srbi -- od kojih svaki ima svoju vladu i parlament.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: