Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cilj te grupe je koordinisanje priprema za članstvo u nato- u.
cilj skupine jest koordiniranje priprema za članstvo u nato- u.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni su razgovarali o načinima za koordinisanje koraka oko pitanja kipra.
razgovarali su o načinima koordiniranja koraka oko pitanja cipra.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cilj sporazuma je koordinisanje napora u borbi protiv terorizma i organizovanog kriminala.
cilj sporazuma jest koordiniranje napora u borbi protiv terorizma i organiziranog kriminala.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posle akcije predstavnici policijskih snaga tri zemlje sastali su se u trebinju da razmotre koordinisanje nastojanja.
nakon akcije, predstavnici policijskih snaga triju zemalja sastali su se u trebinju radi razgovora o koordiniranju napora.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saradnja će uključivati razmenu informacija, planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja.
suradnja će uključivati razmjenu informacija, planiranje napada na kriminalne skupine i koordiniranje zajedničkog rada agencija tih zemalja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Đurović je takođe saopštila da će uskoro biti uspostavljena državna komisija za koordinisanje sprovođenja vladine strategije protiv organizovanog kriminala i korupcije.
Đurović je također izjavila kako će uskoro biti uspostavljeno državno povjerenstvo za koordiniranje provedbe vladine strategije protiv organiziranog kriminala i korupcije.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veće ministara složilo se da podrži akcioni plan za reformu policije kojim se predviđa uspostavljanje direkcije za koordinisanje policije i nekoliko policijskih institucija.
vijeće ministara složilo se poduprijeti akcijski plan za reformu policije, koji predviđa uspostavu ravnateljstva za koordinaciju policije i nekoliko policijskih institucija.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zajedno sa hrvatskom i makedonijom zemlja je potpisnica inicijative poznate pod nazivom jadranska povelja koju su podržale sad, a koja ima za cilj koordinisanje napora za ostvarivanje evroatlantske integracije.
zajedno s hrvatskom i makedonijom zemlja je potpisnica inicijative poznate pod nazivom jadranska povelja, koju su poduprle sjedinjene države, a koja za cilj ima koordiniranje napora za ostvarivanje euroatlantske integracije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sastanak je usredsređen na usklađivanje aktivnosti policijskih snaga i koordinisanje borbe protiv organizovanog kriminala u dve države, koje bi trebalo da se pridruže eu u januaru 2007. godine.
sastanak je usredotočen na usklađivanje aktivnosti policijskih snaga i koordiniranje borbe protiv organiziranog kriminala u dvjema državama, koje bi se trebale priključiti eu u siječnju 2007. godine.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konferencija održana 17. februara bila je propratni sastanak nakon prošlogodišnjeg sporazuma između rusije i srbije, kojim je predviđen regionalni centar za koordinisanje reagovanja zemalja na prirodne katastrofe.
konferencija 17. veljače održana je kao popratni sastanak nakon prošlogodišnjeg sporazuma između rusije i srbije, koji predviđa regionalno središte koje će koordinirati reagiranje zemalja na prirodne katastrofe.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u međuvremenu, nova međuinstitucionalna nezavisna komisija zadužena za koordinisanje različitih antikorupcijskih komisija vlade, parlamenta i visokog pravosudnog saveta, pozvala je u ponedeljak ministarstvo unutrašnjih poslova da pokrene zakonski postupak protiv jordana kostadinova, bivšeg direktora nuklearne elektrane kozloduj.
u međuvremenu, novi međuinstitucionalni neovisni odbor zadužen za koordiniranje različitih protukorupcijskih povjerenstava vlade, parlamenta i visokog pravosudnog vijeća pozvao je u ponedjeljak ministarstvo unutarnjih poslova na pokretanje zakonskog postupka protiv yordana kostadinova, bivšeg ravnatelja nuklearne elektrane kozloduy.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on ukazuje da bi predstavnik euleks-a bio odgovoran "za koordinisanje srpskih policajaca u opštinskim i regionalnim policijskim stanicama", a "euleks treba da… inicira kontakt sa srpskim vlastima".
on ukazuje kako bi predstavnik eulex-a bio odgovoran "za koordiniranje srpskih policajaca u općinskim i regionalnim policijskim postajama", a "eulex treba … inicirati kontakt sa srbijanskim vlastima".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible