De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prema rečima svedoka, avion je pogođen u levo krilo.
prema riječima svjedoka, zrakoplov je pogođen u lijevo krilo.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krilo Čelzija samo je imao da lagano smesti loptu u gol.
napadač chelsea samo je morao pogurati loptu u mrežu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dreb se baca u krilo, ali je od gospoda sve to izlazi.
u krilo plata baca se kocka, ali je od jahve svaka odluka.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patološko odeljenje u jednoj hrvatskoj bolnici dobilo je renovirano krilo.
patološki odjel u jednoj hrvatskoj bolnici dobio je obnovljeno krilo.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umereno krilo fp osnovalo je sadasnju vladajuću partiju pravde i razvoja.
the moderate wing of the fp founded the current ruling justice and development party.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levo krilo koridora obezbediće transportnu vezu između turske i balkana i turske i eu.
lijevo krilo koridora zajamčit će transportnu povezanost turske i balkana, kao i turske i eu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nauka i tehnologija: hrvatska bolnica dobila renovirano krilo koje će pomoći u identifikovanju žrtava rata
znanost i tehnologija: hrvatska bolnica dobila obnovljeni odjel koji će pomoći u identificiranju žrtava rata
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ona sada ima 195 kreveta i moderno hirurško krilo u kojem može da se obavlja 1.600 operacija godišnje.
sada ima 195 kreveta i moderno kirurško krilo u kojem se može obaviti 1.600 operacija godišnje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lokacija drevne olimpije biće spremna, iako je oštećeno južno krilo zahtevalo više posla nego što je prvobitno planirano.
lokaciјa antičke olimpije bit će spremna, iako јe potrebno više posla na erodiranom јuznom krilu no što јe prvotno planirano.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krilo ognjen koroman koji je ušao u igru kao zamena izjavio je da je bio �zbunjen� selektorovom taktikom.
krilo ognjen koroman, koji je ušao u igru kao zamjena, izjavio je kako je bio "zbunjen" izbornikovom taktikom.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bučkovski je rekao da bi se pridruživanjem makedonije i hrvatske ojačalo južno krilo nato- a i olakšao napredak drugih balkanskih zemalja ka članstvu u alijansi.
bučkovski je kazao kako bi se priključenjem makedonije i hrvatske ojačalo južno krilo nato- a i olakšao napredak drugih balkanskih zemalja ka članstvu u savezu.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hirurško krilo i odeljenje za porođaj carskim rezom imaju klima uređaje i aparate za pročišćavanje vazduha, moderne uređaje za čišćenje i za anestetike i specijalne krevete za ginekološku kliniku.
kirurško krilo i odjel za porođaj carskim rezom imaju klima-uređaje i aparate za pročišćavanje zraka, moderne uređaje za čišćenje i za anestetike te posebne krevete za ginekološku kliniku.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zatim je reformsko krilo vlade gogovskog -- uključujući sadašnjeg guvernera naarodne banke petra goševa -- usvojilo socijaldemokratsku ideologiju 1990. godine.
zatim je reformsko krilo vlade gogovskog -- uključujući sadašnjeg guvernera narodne banke petra goševa -- usvojilo socijaldemokratsku ideologiju 1990. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i namesti heruvime usred unutranjeg doma, i rairie heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticae u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticae u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.
smjestio je kerubine usred nutarnje prostorije; irili su svoja krila, tako da je krilo jednoga ticalo jedan zid, a krilo drugoga ticalo drugi zid; u sredini prostorije krila im se doticahu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakon zasede prekinuti su parlamentarni pregovori akp i bdp, jer je akp pod pritiskom da zauzme čvrst stav protiv terorizma -- a time i protiv bdp -- koju mnogi vide kao legalno političko krilo pkk.
nakon zasjede, prekinuti su parlamentarni pregovori akp-a i bdp-a, jer je akp pod pritiskom da zauzme čvrsto stajalište protiv terorizma -- a time i protiv bdp -- koju mnogi vide kao legalno političko krilo pkk.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nauka i tehnologija: hrvatska bolnica dobila renovirano krilo koje će pomoći u identifikovanju žrtava rata 31/03/2008 patološko odeljenje u jednoj hrvatskoj bolnici dobilo je renovirano krilo.
znanost i tehnologija: hrvatska bolnica dobila obnovljeni odjel koji će pomoći u identificiranju žrtava rata 31/03/2008 patološki odjel u jednoj hrvatskoj bolnici dobio je obnovljeno krilo.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hrvatski ministar nauke, obrazovanja i sporta dragan primorac otvorio je u utorak (25. mart) renovirano krilo patološkog odeljenja kliničke bolnice u splitu, koje je opremljeno laboratorijom za kliničku i forenzičku genetiku.
hrvatski ministar znanosti, prosvjete i sporta, dragan primorac, otvorio je u utorak (25. ožujak) renovirano krilo patološkog odjela kliničke bolnice u splitu, koje je opremljeno laboratorijem za kliničku i forenzičnu genetiku.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: