Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do sada je zaposleno 128 radnika, sa mogućnošću dodatnog zapošljavanja.
do sada je zaposleno 128 djelatnika s mogućnošću dodatnog zapošljavanja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Članovi dik- a imaće petogodišnji mandat sa mogućnošću reizbora.
Članovi sec- a imat će petogodišnji mandat s mogućnošću reizbora.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u međuvremenu, njihova deca se suočavaju sa mogućnošću praznika bez poklona.
u međuvremenu, njihova djeca sučeljavaju se s mogućnošću blagdana bez darova.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktor se bira svake tri godine, sa mogućnošću jednog produženja mandata.
ravnatelj se bira svake tri godine, s mogućnošću jednog produljenja mandata.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u međuvremenu, mnoge se suočavaju sa mogućnošću uznemiravanja, zlostavljanja i nasilja.
u međuvremenu, mnoge se sučeljavaju s mogućnošću uznemiravanja, zlostavljanja i nasilja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ban kaže da je najveći problem za roditelje da se suoče sa mogućnošću da im dete umre.
ona kaže kako je za roditelje najveći problem suočiti se s mogućnošću da bi im dijete moglo umrijeti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manjinska vlada premijera vojislava koštunice nedavno se suočila sa mogućnošću glasanja o poverenju.
manjinska vlada premijera vojislava koštunice nedavno se sučelila s mogućnošću glasovanja o povjerenju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
najmanje 200 američkih vojnika biće razmešteno u bazi, sa mogućnošću da se taj broj poveća na 500.
najmanje 200 američkih vojnika bit će razmješteno u bazi, s mogućnošću povećanja njihova broja na 500.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glendori estejt će upravljati zonom 50 godina, sa mogućnošću produženja ugovora na još 25 godina.
glendory estate rukovodit će zonom 50 godina, s mogućnošću produljenja ugovora za još 25 godina.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ljudi, rekao je on, treba da budu upoznati sa sadržajem svojih dosijea i mogućnošću zloupotrebe.
ljudi bi, rekao je, trebali biti upoznati sa sadržajem svojih dosjea i mogućnostima zloporabe.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
očekuje se da budući investitor potpiše ugovor za bunardžik na 50 godina, sa mogućnošću produženja na još 25 godina.
prema očekivanjima, budući investitor potpisat će ugovor za bunardžik na 50 godina, s mogućnošću produljenja na još 25 godina.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonija se nada da će dobiti datum početka pregovora o pridruživanju eu u decembru, ali se suočava sa mogućnošću grčkog veta.
makedonija se nada dobiti datum početka pregovora o pridruživanju eu u prosincu, ali se sučeljava s mogućnošću grčkog veta.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brisel ne krije svoju zaplašenost mogućnošću da nikolić postane predsednik, iako je taj kandidat proteklih nedelja ublažio svoju nacionalističku retoriku.
brussels ne krije svoj strah mogućnošću da nikolić bude predsjednik, iako je taj kandidat proteklih tjedana ublažio nacionalističku retoriku.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«moramo da se uhvatimo u koštac sa tom mogućnošću u slučaju da ona postane stvarnost», istakao je pašiardis.
"moramo se uhvatiti u koštac s tom mogućnošću u slučaju da ona postane stvarnost", istaknuo je pashiardis.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hrvatska zagrebačka banka dobila je od ebrd-a kredit u iznosu od 50 miliona evra, s mogućnošću ukupnog zaduženja do 100 miliona evra.
hrvatska zagrebačka banka dobila je od ebrd-a kredit u iznosu od 50 milijuna eura, s mogućnošću ukupnog zaduženja do 100 miliju eura.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desnica je zadala njegovoj umerenoj stranci težak udarac na martovskim parlamentarnim izborima, tako da talat sada mora da se nosi sa oslabljenim mandatom i mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
desnica je zadala njegovoj umjerenoj stranci težak udarac na parlamentarnim izborima u ožujku, tako da se talat sada mora nositi s oslabljenim mandatom ili mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interesovanje za biopoljoprivredu među grčkim proizvođačima maslina se povećalo, podstaknuto mogućnošću privlačnih subvencija u okviru vladinog programa biološka poljoprivreda, navodi se u nedavno objavljenoj studiji koju je preneo list etnos.
povećalo se zanimanje za biopoljoprivredu među grčkim proizvođačima maslina, potaknuto mogućnošću privlačnih subvencija u okviru vladina programa biološka poljoprivreda, navodi se u nedavno objavljenoj studiji koju je prenio list ethnos.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erdogan je rekao da su on i francuski predsednik razmotrili sve aspekte bilateralnih odnosa, uključujući ekonomske i vojne odnose, zajedno sa mogućnošću saradnje kako bi se uhvatilo u koštac sa regionalnim i globalnim problemima.
erdogan je kazao kako su on i francuski predsjednik razmotrili sve aspekte bilateralnih odnosa, uključujući gospodarske i vojne odnose, zajedno s mogućnošću suradnje kako bi se sučelilo s regionalnim i globalnim pitanjima.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u telefonskom intervjuu za ap, on je kasnije rekao da bi kipar mogao da se suoči sa mogućnošću dolaska mase ljudi na ostrvo «bez sredstava i bez novca».
u telefonskom intervjuu tiskovnoj agenciji ap, pashiardis je kasnije kazao kako bi se cipar mogao sučeliti sa mogućnošću dolaska mase ljudi na otok "bez sredstava i bez novca".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gestakovski: kada je reč o demografskim podacima, mi još uvek operisemo sa statistikom iz 1994. godine, sa mogućnošću da dobijemo podatke sa poslednjeg popisa stanovništva i da ih do novembra meseca uklopimo u reformu.
gestakovski: po pitanju demografije još uvijek koristimo podatke iz 1994., s time da postoji mogućnost da prikupimo podatke iz najnovijeg popisa stanovništva i uklopimo ih u reformu do studenog.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: