Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atina je do sada slala pozitivne signale o najnovijem nimicovom predlogu.
atena je zasad odašiljala pozitivne signale vezano uz najnoviji nimetzov prijedlog.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta cifra je, prema najnovijem istraživanju evrobarometar, pala na 49 odsto.
u najnovijem istraživanju eurobarometera, taj je broj smanjen na 49%.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slične zabrinutosti istaknute su u najnovijem izveštaju kosovskog glavnog revizora lage olofsona.
slične zabrinutosti istaknute su u najnovijem izvješću kosovskog glavnog revizora lage olofssona.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u najnovijem zahtevu kao razlog su navedene navodne nepravilnosti u poslovanju unakitanovog sina i ćerke.
u najnovijem zahtjevu navedene su kao razlog navodne neregularnosti u poslovanju unakitanovog sina i kćeri.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on je vodio istragu u najnovijem slučaju krijumčarenja uranijuma i u onom u septembru 2010. godine.
on je vodio istragu najnovijeg slučaja krijumčarenja uranija i onog u rujnu 2010. godine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evropska komisija je u svom najnovijem izveštaju o makedoniji navela da ne postoji dovoljna transparentnost u finansiranju stranaka.
europska komisija navela je u svom najnovijem izvješću o makedoniji kako ne postoji dovoljna transparentnost u financiranju stranaka.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanija nije dobila preporuku da postane kandidat za ulazak u eu u najnovijem izveštaju evropske komisije o napretku te zemlje.
albanija u najnovijem izvješću ek-a o napretku nije dobila preporuku za ulazak među zemlje kandidate za članstvo u eu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugi aktivista rekao je novinarima da je na desetine osoba ranjeno u najnovijem napadu snaga bezbednosti na demonstrante protiv vlasti.
drugi je aktivist izvjestiteljima rekao kako su deseci ljudi ranjeni u najnovijem napadu sigurnosnih snaga na prosvjednike protiv vlade.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosovo, makedonija i srbija osetili su umereni napredak u svom demokratskom razvoju, navodi nevladina organizacija u svom najnovijem izveštaju.
kosovo, makedonija i srbija iskusile su skroman napredak u demokratskom razvoju, navodi grupa za monitoring u svojem najnovijem izvješću.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanija je na poslednjem mestu od zemalja jugoistočne evrope u najnovijem izveštaju o globalnoj konkurentnosti. [geti imidžis]
albanija je ponovno na posljednjem mjestu među zemljama jugoistočne europe u najnovijem globalnom izvješću o konkurentnosti.[getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grad bansko u bugarskoj proglašen je za najisplativiju destinaciju za skijanje u najnovijem izveštaju ski rizort riport 2011, koju objavljuje britanski dobavljač menjačkih usluga post ofis travel mani.
bansko u bugarskoj ponijelo je titulu najisplativijeg skijaškog odredišta, navodi se u najnovijem izvješću ski resort report 2011, koji je objavila britanska tvrtka za razmjenu valuta post office travel money.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bugarska ekonomija je u teškom stanju, tvrdi se u najnovijem izveštaju misije mmf objavljenom u sredu (29. aprila).
bugarsko gospodarstvo je u teškom stanju, navodi se u najnovijem zaključnom izvješću misije mmf-a objavljenom u srijedu, 29. travnja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oecd je pozitivno procenila ekonomski oporavak turske u svom najnovijem istraživanju o toj zemlji, koje je objavljeno u sredu (15. septembra).
oecd je pozitivno procijenio gospodarski oporavak turske u posljednjem istraživanju o toj zemlji, objavljenom u srijedu (15. rujna).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanija, koja je ratifikovala konvenciju u maju 2006. godine, nalazi se na 111. mestu od ukupno 163 zemlje u najnovijem indeksu percepcije korupcije koji je uradila organizacija transparensi internešenel.
albanija, koja je ratificirala konvenciju u svibnju 2006. godine, rangirana je na 111 mjesto od ukupno 163 zemlje, koje su obuhvaćene najnovijim indeksom percepcije korupcije organizacije transparency international.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istovremeno, izostavljanje prideva „makedonski“ u najnovijem izveštaju izazvalo je gnev i neki kritičari optužuju ek da je namerno istakla manjkavosti zemlje kako bi pružila razlog za odlaganje razgovora.
istovremeno, izostavljanje pridjeva "makedonski" u najnovijem izvješću izazvalo je ogorčenost i neki kritičati optužuju ek da je namjerno istaknula manjkavosti zemlje kako bi pružila razlog za odgađanje pregovora.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"sprovođenje predsudskog pritvora nije ograničeno na okolnosti u kojima je to striktno neophodno zbog javnog interesa", navodi evropska komisija u svom najnovijem izveštaju o napretku u pridruživanju turske.
"provedba predsudskog pritvora nije ograničena na okolnosti u kojima je to striktno potrebno zbog javnog interesa", navodi europska komisija u najnovijem izvješću o napretku u pridruživanju turske.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Šef delegacije ek u makedoniji irvan fuer (levo) sastao se sa premijerom nikolom gruevskim da razgovaraju o najnovijem izveštaju o napretku makedonije. [tomislav georgiev]
Šef izaslanstva ec-a u makedoniji erwan fouere (lijevo) sastao se s premijerom nikolom gruevskim kako bi razgovarali o novom izvješću o napretku makedonije. [tomislav georgiev]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hrvatska ekonomija zabeležiće smanjenje od 3,5 odsto ove godine, predviđa se u najnovijem izveštaju o svetskim ekonomskim izgledima (weo) koji je u sredu (22. aprila) objavio mmf.
hrvatsko gospodarstvo zabilježit će smanjenje od 3,5 posto ove godine, predviđa se u novom izvješću o svjetskim gospodarskim izgledima (weo) koje je u srijedu (22. travnja) objavio mmf.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: