Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kfor će nadgledati njihove operacije.
kfor će nadzirati njihove operacije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njihove referentne tačke su drugačije.
oni se orijentiraju na drugačiji način.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na njihove argumente izneli smo svoje.
na njihova obrazloženja iznijeli smo svoje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
matei: to zavisi od njihove starosti.
matei: to ovisi o njihovom uzrastu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njihove želje trebalo bi uzeti u obzir.
njihove želje trebalo bi imati u vidu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, poslanici psse odbacili su njihove zahteve.
međutim, zastupnici pace-a odbacili su njihove zahtjeve.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ba će biti fokusiran na klijente i njihove potrebe.
ba će biti usredotočen na klijente i njihove potrebe.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
i prekrie vode neprijatelje njine, ne ostade nijednoga od njih.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njihove ponude biće zvanično otvorene na sastanku u julu.
njihove ponude bit će službeno otvorene na sastanku u srpnju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ispostavilo se da su njihove torbe bile preteške za nošenje.
ispostavilo se kako su njihove torbe bile preteške za nošenje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njihove dosadašnje izjave nagoveštavaju bliskost tadićevom ds-u.
njihove dosadašnje izjave navješćuju bliskost tadićevoj ds.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tokom dana njihove šatore posećuju novinari i pregršt pristalica.
tijekom dana, njihove šatore posjećuju novinari i pregršt pristaša.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biće izgrađeno oko 1.000 stanova za naučnike i njihove porodice.
bit će izgrađeno oko 1.000 stanova za znanstvenike i njihove obitelji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
režim je imao moć nad ljudima i kontrolisao je njihove živote“.
režim je držao moć nad ljudima i nadzirao njihove živote".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sa približavanjem izbora kandidati i njihove stranke ulažu sve moguće napore.
s približavanjem izbora kandidati i njihove stranke ulažu sve moguće napore.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njihove pristalice obećale su donacije za svaki kilometar koji pretrči tim vračara.
njihove pristaše obećale su donacije za svaki kilometar koji pretrči tim vračara.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"idemo da vidimo moju braću i njihove porodice", kaže vuković.
"idemo vidjeti moju braću i njihove obitelji", kaže vuković.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mnogi romi i njihove porodice nemaju lična dokumenta. [arhivski snimak]
brojni romi i njihove obitelji nemaju osobne isprave. [arhivski snimak]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
nego poruite njihove rtvenike, oborite njihove stupove, poèupajte im aere!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer obori oltare tudje i visine, i izlomi likove njihove i iseèe lugove njihove.
naredio je judejcima da trae jahvu, boga svojih otaca, da se dre zakona i zapovijedi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: