Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
skoplje pokrenulo kampanju prikupljanja ilegalnog oružja
skoplje pokrenulo akciju prikupljanja ilegalnog oružja
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
program prikupljanja oružja u makedoniji dao značajne rezultate
program prikupljanja oružja u makedoniji daje značajne rezultate
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„morate bolje da organizujete sistem prikupljanja poreza.
"morate bolje organizirati sustav prikupljanja poreza.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kemal unakitan obećao je da se porez neće povećavati radi prikupljanja prihoda.
obećao je kako se porez neće povećavati zbog prikupljanja prihoda.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
integrisanjem prikupljanja tih doprinosa smanjuju se ti rizici, kao i troškovi poslodavaca.
integriranjem prikupljanja tih doprinosa smanjuju se takvi rizici, kao i troškovi poslodavaca.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
izvori iz makedonskih kriminalističkih službi kažu da će kampanja prikupljanja trajati do septembra.
izvori iz makedonskih kriminalističkih službi kažu da će kampanja prikupljanja trajati do rujna.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akcija prikupljanja ilegalnog oružja počinje 1.oktobra i trajaće do 15. decembra.
akcija prikupljanja ilegalnog oružja započinje 1. listopada i trajat će do 15. prosinca.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kampanja prikupljanja, koja bi trebalo da počne krajem sledećeg meseca, trajaće 45 dana.
kampanja zapljene, čiji se početak očekuje krajem sljedećeg mjeseca, trajat će 45 dana.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je učinjeno pred početak kampanje prikupljanja dobrovoljno predatog ilegalnog oruzja koja će biti pokrenuta ovog meseca.
to je učinjeno pred početak kampanje prikupljanja ilegalnog oruzja koja će biti pokrenuta ovog mjeseca.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kampanja prikupljanja potpisa koja se sprovodi u makedoniji mogla bi dovesti do raspisivanja referenduma o teritorijalnom uređenju.
u makedoniji je u tijeku kampanja prikupljanja potpisa koja bi mogla dovesti do referenduma o teritorijalnom ustroju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonska elektroenergetska kompanija esm distribucija počela je akciju prikupljanja zaostalih dugovanja, isključivši struju dužnicima širom zemlje.
makedonska elektro kompanija esm distribucija započela je akciju prikupljanja zaostalih dugovanja, isključujući struju dužnicima diljem zemlje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preciznije, stopa prikupljanja poreza i carine mogla bi da se sagleda kao jedan od osnovnih indikatora kako država funkcioniše.
preciznije, stopa prikupljanja poreza i carina mogla bi se sagledati kao jedan od temeljnih pokazatelja kako država funkcionira.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisija za zaštitu nacionalnih spomenika bosne i hercegovine pokrenula je kampanju prikupljanja sredstava za očuvanje tri znamenitosti kojima preti opasnost od potpunog propadanja.
komisija za zaštitu nacionalnih spomenika bosne i hercegovine pokrenula je kampanju prikupljanja sredstava za očuvanje tri spomenika kulture kojima prijeti opasnost od potpunog propadanja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nacionalna kancelarija državnog tužioca za borbu protiv korupcije optužena je za prisluškivanje telefona radi prikupljanja informacija o slučaju protiv bivšeg sudije okruga mures andreje ciuce.
ured državnog tužitelja za protukorupciju optužen je za prisluškivanje telefona u svrhu prikupljanja informacija u slučaju bivšeg suca okružnog suda mures andree ciucae.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boris grubešić, portparol tužilaštva bih, potvrdio je u ponedeljak da je sud bih primio video traku i da je u procesu prikupljanja dodatnih podataka.
boris grubešić, glasnogovornik tužiteljstva bih, potvrdio je u ponedjeljak kako je sud bih primio video vrpcu, te je u tijeku proces prikupljanja dodatnih podataka.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glavni tužilac nikola filčev izjavio je da će operativna grupa ispitati sve slučajeve naručenih ubistava i razviti sopstveni sistem prikupljanja informacija koji će biti fokusiran na prikupljanje podataka vezanih za takve slučajeve.
glavni tužitelj nikola filchev izjavio je kako će opertativna skupina pregledati sve slučajeve naručenih ubojstava i razviti vlastiti sustav prikupljanja informacija koji će biti usredotočen na prikupljanje podataka vezanih za takve slučajeve.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekološka grupa svetski fond za divlje životinje pokrenula je u četvrtak (6. maja) kampanju prikupljanja sredstava za očuvanje medveda u rumuniji.
ekološka skupina svjetski fond za divlje životinje pokrenula je u četvrtak (6. svibnja) kampanju prikupljanja sredstava da se sačuvaju medvjedi u rumunjskoj.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bez efikasnijeg prikupljanja poreskih prihoda, pod uslovom da ostali uslovi ostanu nepromenjeni, deficit konsolidovanog javnog budžeta dostići će četiri ili pet odsto bdp-a za nekoliko godina.
bez boljeg prikupljanja proračunskih prihoda, i pod pretpostavkom da drugi uvjeti ostanu nepromijenjeni, deficit konsolidiranog javnog proračuna doseći će 4 do 5 posto bnp-a za nekoliko godina.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grčki ministar finansija evangelos venizelos saopštio je u nedelju (11. septembra) da ta zemlja uvodi novi porez radi prikupljanja sredstava za realizaciju programa izlaska iz krize.
grčki ministar financija evangelos venizelos objavio je u nedjelju, 11. rujna, kako ta država uvodi novi porez u cilju prikupljanja sredstava za nastavak svojeg programa izlaska iz krize.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ona ističe da je ministarstvo unutrašnjih poslova hrvatske širom zemlje pokrenulo kampanju podizanja svesti i prikupljanja oružja, pod sloganom „manje oružja, manje tragedija“.
ističe kako je hrvatsko ministarstvo unutarnjih poslova pokrenulo nacionalnu kampanju podizanja svijesti i prikupljanja oružja, pod sloganom "manje oružja, manje tragedija".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible