De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kad èu to mojsije, prista na to.
kad mojsije to èu, odobri.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer za njim prista mnotvo naroda koji vikahu: pogubi ga.
jer mnotvo je naroda ilo za njima i vikalo: "smakni ga!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.
tada stie davidu glasnik te mu javi: "srce izraelaca priklonilo se abalomu."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
takođe su nastupila stara imena poput džudas prista, ros d bosa i prajmal fira.
također su nastupila provjerena imena poput judas priest, ross the boss i primal fear.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ali narod koji prista za amrijem bi jaèi od naroda koji prista za tivnijom sinom gonatovim. i umre tivnija, a carova amrije.
ali pristae omrijeve nadjaèae pristae tibnija, sina ginatova, pa kad tibni umrije, postade omri kraljem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada se razdeli narod izrailjev na dvoje: polovina naroda prista za tivnijom, sinom ginatovim da ga uèini carem, a druga polovina prista za amrijem.
tada se izraelov narod razdijelio: polovica se odluèila za tibnija, sina ginatova, da ga uèini kraljem, a druga polovica za omrija.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i posluae svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu vie robovi, posluae i otpustie.
i svi odliènici i sav narod koji uðoe u ovaj savez pristadoe te svaki pusti na slobodu roba svoga i svoju ropkinju da im vie ne robuju. pristadoe, dakle, i pustie ih.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i car stojeæi kod stupa uèini zavet pred gospodom da æe oni iæi za gospodom i drati zapovesti njegove i svedoèanstva njegova i uredbe njegove svim srcem i svom duom, vreæi reèi tog zaveta napisane u toj knjizi. i sav narod prista na zavet.
kralj, stojeæi na svome mjestu, obnovi pred jahvom savez da æe slijediti jahvu i drati se njegovih zapovijedi, pouka i uredaba svim srcem i svom duom da bi ispunio sve stavke toga saveza zapisane u ovoj knjizi. sav je narod stupio u savez.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gle, on se je sada sakrio u kakvu jamu ili na drugo kako mesto. pa ako u prvi mah koji od ovih poginu, ko god èuje svaki æe reæi: pobijen je narod koji prista za avesalomom.
on se sada krije u kakvoj jami ili na kakvu drugom mjestu. pa ako odmah u poèetku koji od naih padne, proirit æe se glas o porazu u vojsci koja je pristala uz abaloma.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a neki ljudi pristae uza nj i verovae; medju kojima bee i dionisije areopagitski, i ena po imenu damara, i drugi s njima.
neki ipak prionue uza nj i povjerovae; meðu njima i dionizije areopagit, neka ena imenom damara i drugi s njima.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: