Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suverenitet transdnjestra ne priznaje nijedna članica un.
suverenitet transdnjestra ne priznaje niti jedna članica un.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
srpski parlament kaže da je suverenitet nad kosovom prioritet
srbijanski parlament kaže kako je suverenitet nad kosovom prioritet
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dss kaže da bi se misijom eu na kosovu narušio suverenitet srbije.
dss kaže kako bi se misijom eu na kosovu narušio suverenitet srbije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on je naglasio da irak očekuje da sve države poštuju njegov suverenitet.
naglasio je kako irak očekuje da sve države poštuju njegov suverenitet.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dokument je naljutio kosovske albnace koji kažu da je narušen suverenitet kosova.
dokument je ogorčio kosovske albance koji kažu kako je narušen suverenitet kosova.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosovski lideri protive se izmenjenom planu i kažu da ugrožava suverenitet zemlje.
vođe kosova protive se izmijenjenom planu, tvrdeći kako bi on ugrozio suverenitet zemlje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na referendumu su apsolutno dali glas za njenu nezavisnost, suverenitet i međunarodni integritet.
u vrijeme referenduma su apsolutno podržali neovisnost, suverenitet i međunarodni integritet zemlje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međunarodna zajednica neće dozvoliti da se ugrozi suverenitet i teritorijalni integritet bosne i hercegovine.
međunarodna zaјednica neće dozvoliti ugrožavanje suvereniteta i teritoriјalnog integriteta bosne i hercegovine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dokument sadrži odredbu kojom se proglašava suverenitet nad kosovom. [geti imidžis]
dokument uključuje odredbu kojom se proglašava suverenitet nad kosovom. [ getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turska je među prvima priznala suverenitet kosova i lobira za njeno priznanje kod drugih muslimanskih zemalja.
turska je bila među prvima koje su priznale suverenitet kosova, te lobira za njegovo priznanje u drugim muslimanskim zemljama.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on sada kaže da se ne protivi članstvu u eu, ali da unija mora poštovati suverenitet srbije nad kosovom.
sada kaže kako se ne protivi članstvu u eu, ali kako unija mora poštivati suverenitet srbije nad kosovom.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aranžmani neće imati bilo kakav uticaj na nezavisnost, suverenitet i teritorijalni integritet kosova, istakli su oni.
aranžmani neće imati bilo kakav utjecaj na neovisnost, suverenitet i teritorijalni integritet kosova, istaknuli su.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
političari i diplomate pokušali su da objasne da nato ne utiče na nacionalni suverenitet i da takve odluke može da donese samo parlament.
političari i diplomati nastojali su objasniti kako nato ne utječe na nacionalni suverenitet te takve odluke može donositi samo parlament.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insistirajući da treba da zadrži suverenitet na kosovu, beograd je saopštio da je najviše našta bi mogao da pristane dodeljivanje suštinske autonomije.
ustrajavajući kako treba zadržati suverenitet na kosovu, beograd je priopćio kako je najviše na što bi mogao pristati davanje bitne autonomije.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kada je u pitanju kosovo, medvedev je rekao da će njegova zemlja nastaviti da podržava srbiju u njenim naporima da brani suverenitet i teritorijalni integritet.
Što se tiče kosova, medvedev je rekao kako će njegova zemlja i dalje podupirati srbiju u njezinim nastojanjima na obrani suvereniteta i teritorijalnog integriteta.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"suverenitet je atribut država; samim tim i bosne i hercegovine", rekao je lajčak prošle nedelje.
"suverenitet je atribut država; samim tim i bosne i hercegovine", kazao je lajčak prošlog tjedna.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
njima se narušavaju teritorijalni integritet i suverenitet republike kosovo“, izjavio je za setimes arber vlahiju, portparol predsednice kosova atifete jahjage.
narušavaju teritorijalni integritet i suverenitet republike kosovo", izjavio je za setimes arber vllahiu, glasnogovornik predsjednice kosova atifete jahjaga.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tači: institucije republike kosovo, sve političke stranke, albanci i ne-albanci na kosovu su za suverenitet države i vladavinu prava.
thaci: institucije republike kosovo, sve političke stranke, albanci i nealbanci na kosovu su za suverenitet naše zemlje i provedbu vladavine zakona.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je bila poruka koju je slovački šef diplomatije preneo u utorak (22. aprila) u prištini, 64 dana nakon što je kosovo proglasilo svoj suverenitet.
to je bila poruka koju je slovački šef diplomacije prenio u utorak (22. travnja) u prištini, 64 dana nakon što je kosovo proglasilo svoj suverenitet.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, lider dp odlučio je da ostane uz koaliciju. „moldavija je nezavisna zemlja i treba da produbimo njen suverenitet“, rekao je lupu posle glasanja.
međutim, čelnik dp odlučio je ostati uz koaliciju. "moldavija je neovisna zemlja i trebamo produbiti njezin suverenitet", kazao je lupu nakon glasovanja.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible