Usted buscó: poslepodneva (Serbio - Danés)

gde si bila sva ta poslepodneva?
hvad har du lavet de eftermiddage?

kako ste ovog poslepodneva, odbornice?
hvordan går det, byrådsmedlem?

odletećemo iz seattle ovog poslepodneva.
fly ud af seattle i eftermiddag.

vreme je proletelo. tog poslepodneva.
og tiden tikker af sted til sen eftermiddag.

nikada neću zaboraviti ova naša poslepodneva.
jeg vil aldrig glemme de eftermiddage, vi har haft.

ko će propovedati dobru reč ovog poslepodneva?
hvem prædiker guds ord i dag, frue?

Čini se da smo zatvorili za ostatak poslepodneva.
så har vi vist lukket resten af dagen.

možeš li mi reći gde si bio ovog poslepodneva?
kan du fortælle mig, hvor du har været her i eftermiddag?

nisam mislio da ti skočim na grlo ovog poslepodneva.
jeg ville ikke overfalde dig i dag.

njegovo telo je identifikovano ovog poslepodneva od vlasti u arizoni.
hans lig blev identificeret af myndighederne i arizona i eftermiddags.

bliže određuje nejasan period između poslepodneva i večeri:
det definerer bedre det tvetydige tidsrum mellem eftermiddag og aften.

poručnik enderson i njegovi ljudi su ovo pronašli ovog poslepodneva.
løjtnant anderson og hans folk opdagede det her i eftermiddags.

u narednim danima... u okruzima finmark i tromso tokom poslepodneva...
i de kommende dage vil lavtrykket i dele af sydnorge bliver det opholdsvejr.

- ne, ti počinješ. pravo od njenog subotnjeg poslepodneva do mene te noći!
- du røg direkte fra hende til mig.

ahh, da li ćeš završiti i predati one t.p.s. izveštaje ovog poslepodneva?
kan du lige have tps-rapporterne klar til i eftermiddag? nej.

tri meseca je bio u toj mračnoj izolaciji... sve do poslepodneva, 13-og oktobra 1944.
i tre måneder var han isoleret, til den 13. oktober, 1944.

kada je edgar knowles uhapšen ovog poslepodneva, priznao je da je izazvao eksplozije pet bombi sa nitratnom osnovom u različitim poslovima.
da edgar knowles blev arresteret i eftermiddags tog han skylden for fem nitratbaserede bombesprængninger i forskellige firmaer.

kada si htela da provedem poslepodneva sunčajući se kraj jezera... bio sam srećan što ću postati tvoj pocrneli pratilac... umesto da ostanem pisac.
da du ville have mig til at sole ved søen om eftermiddagen... blev jeg med glæde din solbrændte glamour-dreng... i stedet for, at forblive den lærde.

dobar dan i dobrodošli u brentli park... takmièari upravo istrèavaju na teren... ovog divnog zimskog poslepodneva teren je savršen za igru... i nema znaka da æe biti kiše.
vi er på branby park. konkurrence- deltagerne løber nu ud på banen. en smuk vintereftermiddag næsten uden tegn på regn.

- hej, saznao sam da postoji još štampača... - da, možeš li da pozoveš porodicu ambrosija... saznaj da li mogu da dovedu dete ovog poslepodneva?
ring til ambrose familien, og få deres søn herover.