Usted buscó: previce tuge u ocima (Serbio - Danés)

vidim ti u ocima.
jeg ser det i dine øjne.

imam nesto u ocima?
har jeg noget i øjet? mod.

mislim da se to vidi u ocima.
jeg tror, man kan... jeg tror, man kan se det i deres øjne.

imao je taj nacin gledanja u ocima.
men du så bare på gud derovre.

dosao je kuci i ja sam mu to vidio u ocima.
han kom hjem en dag, og jeg kunne se det i hans øjne.

ima neke tuge u tvojim očima.
der er en tristhed i dine øjne.

- ako izuzmem sapun u ocima sve je ok. - ok.
- bortset fra sæben i mine øjne.

on je u ocima porote stvarao sliku o apsolutno zastrašujucem ubistvu.
han tegner et billede for dem af et grusomt drab.

izražen je osječaj tuge u purcellovim djelima.
der findes en udtalt tristhed i purcells stykker.

i preokrenućemo ono što je bio dan tuge u dan slavlja.
og vi vil vende, hvad der var en dag med sorg til en festdag.

u ocima publike, ne postoji zakonsko ogranicenje za ostavljanje svoga deteta napolju na hladnoći.
når man giver sit barn fra sig, er man stemplet for evigt.

možda u ocima nebeskim si ti bezvrjedniji od njih od miliona drugih koji jedva žive kao ovo jadno dijete.
det er måske sådan at set fra himlen, er du mere værdiløs og mindre egnet til at leve end millioner som denne fattige mands barn.

gledao sam te na toj sceni, a onda si odjednom dobio taj blesavi izraz u ocima i samo si se ono...
jeg så dig på scenen, og lige pludselig fik du det der fjogede ansigtsudtryk, og så.

kada se malo odmakao, s leva na desno... video sam mu u ocima kako je shvatio, da može da napravi preokret.
da han skiftede fra venstre bagfod til højre. jeg så hans øjne, opdage måden ved den spanske dreng som.. tog hovedet til venstre før han lavede skiftet.

svakog meseca isao je u grad, autobusom sa takvom nadom u ocima samo da bi ga ubadali i seckali i onda bi se vratio slomljenog srca.
det virkede, som om hver måned, han kørte ind i byen med bussen, at han havde håb i øjnene kun for at få indsprøjninger og blive skåret op, for at returneret fortvivlet hjem igen.

i zato, ne sme biti tuge u tebi. dete ni od jednog sveta ne treba tako da govori.
et barn født til blodhævn kan ikke være ked af det.

gle, sluge æe moje pevati od radosti u srcu, a vi æete vikati od žalosti u srcu i ridaæete od tuge u duhu.
se, mine tjenere skal juble af hjertens fryd, men i skal skrige af hjerteve, jamre af sønderbrudt Ånd.