Usted buscó: svakom (Serbio - Español)

koristite ga na svakom računaru koji posedujete.
Úsalo en todas las computadoras que tengas.

na svakom koraku nastavljala sam put ka napred
a cada paso adelantado en mi ruta hacia el frente

u svakom slučaju, odlučili smo da ne vozimo .
como sea, decidimos no ir por .

u svakom slučaju to je nešto što se menja….
de cualquier forma, es algo que está cambiando...

oèi su gospodnje na svakom mestu gledajuæi zle i dobre.
los ojos de jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos

a bog mu daje telo kako hoæe, i svakom semenu svoje telo.
pero dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo

hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.
veamos qué hace en cada caso

vi ste draga teresa, u svakom slučaju materijal za premijera.
tomadas las declaraciones fuera de contexto, uno podría juzgar fácilmente a gambaro. me decepciona ver cómo se ofenden inmediatamente los grupos que defienden a los inmigrantes, en vez de ver que gambaro puede en realidad estar defendiendo a los nuevos inmigrantes.

gospode bože duhovima i svakom telu, postavi èoveka nad ovim zborom,
--que jehovah, dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr

na svakom velikom događaju, postoje glasovi koji slave i koji kritikuju.
viendo que al comité olímpico internacional le preocupa más no molestar a los islamo-fascistas y antisemitas, que honrar con un minuto de silencio el recuerdo de los 11 inocentes atletas israelíes masacrados por los terroristas palestinos durante los juegos olímpicos de múnich en 1972, está claro que éste no es nuestro sitio.

svakom se trbuh siti plodom usta njegovih, dohotkom od usna svojih siti se.
del fruto de la boca del hombre se saciará su estómago; él se satisfará con el producto de sus labios

u svakom slučaju, pokušaji surfera da povrate takmicenje na izborima su prevelika.
no obstante, los intentos de los internautas por traer de vuelta las elecciones competitivas son increíbles.

a sam gospod mira da vam da mir svagda u svakom dogadjaju. gospod sa svima vama.
y el mismo señor de paz os dé siempre paz en toda manera. el señor sea con todos vosotros

jer ti si uèinio tajno, ali æu ja ovo uèiniti pred svim izrailjem i svakom na vidiku.
ciertamente tú lo hiciste en secreto, pero yo haré esto ante todo israel y en pleno día.

ono je obustavilo krivični postupak protiv blogera posle shvatanja da on u svakom slučaju ne bi uspeo.
la oficina detuvo el proceso de enjuiciamiento después de darse cuenta que el caso contra el bloguero no prosperaría de todos modos.

oni obično sadrže malo podataka o korisniku i automatski su dodeljeni svakom vlasniku mailbox-a.
estos usualmente tienen contenido de bajo perfil y están asignados a cada propietario de una casilla de correo automáticamente.

a imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.
tienes contigo muchos obreros: canteros, albañiles, carpinteros y hombres expertos en toda obra

ali hvala bogu koji svagda nama daje pobedu u hristu isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
pero gracias a dios, que hace que siempre triunfemos en cristo y que manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento por medio de nosotros

i carevima æe se rugati i knezovi æe im biti podsmeh, smejaæe se svakom gradu, nasuæe zemlje, i uzeæe ga.
se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. se burlará de toda fortificación; levantará terraplenes y la tomará

u svakom slučaju, katerina tihonova je postala javna ličnost u rusiji, i ko zna gde će je možda odvesti veze koje sada ima u rusiji.
de todas formas, katerina tikhonova se ha convertido en una figura pública en su país.