Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Зашто је ова страна пријављена?
¿por qué se informó sobre esta página?
Última actualización: 2012-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не могу да демонтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1
no se pudo desmontar el dispositivo. el mensaje de error fue: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Поступак% 1 са одредиштем% 2 није успео. Пријављена грешка:% 3
falló la operación %1 con destino %2. el error fue %3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Курсеви нису могли да се ажурирају. Пријављена је с‹ љедећа грешка:% 1
no fue posible actualizar los tipos de cambio. se ha recibido el siguiente error: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Неуспело напуштање програма% 1. Пријављена грешка:% 2:% 3name of translators
fallo al salir de la aplicación %1. el error generado fue: %2: %3name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Захт› ијевани уређај није могао бити отпуштен („ демонтиран “). Пријављена грешка је:% 1
el dispositivo solicitado no se pudo desinicializar (« desmontar »). el error emitido fue: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Страна коју покушавате да отворите је пријављена као дистрибутер штетног софтвера. Сваки софтвер са ове стране може бити штетан. <a href
se sabe que la página que está intentando abrir distribuye programas malignos. cualquier programa de esta página puede ser dañino. <a href
Última actualización: 2012-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Страна коју сте покушали да отворите је пријављена као обмањујућа. Она Она ће вероватно покушати да преваром дође до Ваших личних или финансијских података. <a href
la página que está intentando abrir ha sido catalogada como fraudulenta. probablemente intentará hacer que revele información personal o financiera. en serio, <a href
Última actualización: 2012-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Не могу да учитам инсталатор за пакет типа% 1. Пријављена грешка:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
no se pudo cargar el instalador para el tipo de paquete %1. el error reportado fue: %2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) Прва појава болести узрокована вирусом чикенгиња (chikungunya) који преноси азијски тиграсти комарац, у Еворпи је пријављена у северној Италији 2007. године.
) el primer brote de chicunguña en europa, transmitida por el mosquito tigre asiático, se registró en el norte de italia en 2007.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Можете изменити редослед налога према којем Копете покушава да контактира људе, користећи стрелице нагоре и надоле у доњем десном углу дијалога за подешавање налога. Копете ће покушати да се повеже са налозима почев од оног на врху. Међутим, ако један сервис има вишу вредност стања од осталих за тог корисника, Копете ће употребити њега. На пример, ако особа има налоге на три сервиса, од којих је на два пријављена као одсутна а на трећем као на вези, Копете ће употребити тај сервис који пријављује присутност.
puede cambiar el orden de las cuentas en que & kopete; intenta enviar mensajes a la gente usando las flechas arriba y abajo en la esquina derecha de la pantalla de configuración de la cuenta. & kopete; intentará conectarse con cuentas empezando por la superior. de todos modos, si un servicio tiene un valor más alto que otros para un usuario, & kopete; usará este. por ejemplo, si una persona tiene tres servicios y dos de ellos están marcados como ausente, y el tercero como conectado, & kopete; intentará siempre enviar mensajes al usuario por el servicio conectado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible