Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nema jezika, niti ima govora, gde se ne bi èuo glas njihov.
sen parolo kaj sen vortoj; oni ne auxdas ilian vocxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer se ne alje k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu izrailjevom;
cxar ne al popolo kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado vi estas sendata, sed al la domo de izrael;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dom je mesto gde jezički razvoj deteta cveta i raste, i gde deca usvajaju mnogo različitih oblika govora koji izražavaju ljudsko iskustvo.
hejmo estas loko, kie lingvokapablo de infanoj kreskas kaj progresas, kaj kie infanoj akiras diversajn parolmanierojn por esprimi homajn travivaĵojn.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reèi ne bi razumeo; k njima da te poaljem, posluali bi te.
ne al multaj popoloj kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado, kies vortojn vi ne komprenas; cetere, se ecx al ili mi sendus vin, ecx ili auxskultus vin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a govorae za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i bee jedan od dvanaestorice.
li parolis pri judas iskariota, filo de simon; cxar tiu, unu el la dek du, estis perfidonta lin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: