Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada im odgovorismo imenujuæi ljude koji gradjahu tu gradjevinu.
tiam ni diris al ili, kiaj estis la nomoj de tiuj homoj, kiuj konstruis tiun konstruajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i iziavi isus idjae od crkve, i pristupie k njemu uèenici njegovi da mu pokai gradjevinu crkvenu.
kaj jesuo, elirinte, ekforiris de la templo; kaj liaj discxiploj venis al li, por montri al li la konstruajxojn de la templo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i odgovarajuæi isus reèe mu: vidi li ovu veliku gradjevinu? ni kamen na kamenu neæe ovde ostati koji se neæe razmetnuti.
kaj jesuo diris al li:cxu vi vidas cxi tiujn grandajn konstruajxojn? ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gle, bee zid spolja oko doma, a u ruci onom èoveku trska meraèka od est lakata, a lakat bee s podlanice dui od obiènog; i izmeri gradjevinu u irinu, i bee jedna trska, i u visinu, i bee jedan trska.
kaj jen mi ekvidis muron ekster la domo cxirkauxe, kaj en la mano de la viro estis mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlargxo por cxiu ulno; kaj li mezuris sur tiu konstruajxo unu stangon lauxlargxe kaj unu stangon lauxalte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: