Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti,
rigardu cxion kiel gxojigan, miaj fratoj, kiam vi falas en diversajn tentojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. budite mirni medju sobom.
kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. estu pacemaj unu kun la alia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnotvo greha,
antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s krotoæu i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za ta kao zloèince da se postide oni to kude vae dobro ivljenje po hristu.
havantaj bonan konsciencon; por ke, dum vi estas malestimataj, hontu tiuj, kiuj kalumnias vian bonan konduton en kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobra je so; ali ako so bude neslana, èim æe se osoliti? imajte so u sebi, i mir imajte medju sobom.
salo estas bona; sed se la salo farigxis nesala, kiel vi rebonigos gxin? havu salon en vi, kaj pacigxu unu kun alia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a dalje, braæo, radujte se, savrujte se, uteavajte se, jednako mislite, mir imajte: i bog ljubavi i mira biæe s vama.
fine, fratoj, adiaux. perfektigxu, konsoligxu, estu unuanimaj, vivu pace; kaj la dio de amo kaj paco estos cxe vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da biste učestvovali u danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici blog action day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje.
por partopreni en la bloga agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de blog action day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imajte veru boju; jer vam zaista kaem: ako ko reèe gori ovoj: digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da æe biti kao to govori: biæe mu ta god reèe.
vere mi diras al vi:se iu diros al cxi tiu monto:estu formovita kaj jxetita en la maron, kaj ne dubos en sia koro, sed kredos, ke okazos tio, kion li diras, tiu gxin havos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: