Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a leviti podelie se medju judom i venijaminom.
kaj el la levidoj parto el judujo logxis en la regiono de benjamen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad dodjoe sve stareine izrailjeve, uzee leviti kovèeg.
kaj venis cxiuj plejagxuloj de izrael; kaj la levidoj ekportis la keston.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i neka progovore leviti, glasovito i kau svima u izrailju:
kaj la levidoj ekparolos, kaj diros al cxiuj izraelidoj per lauxta vocxo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali leviti po plemenu otaca svojih ne bie brojani medju njih.
sed la levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i leviti neæe vie nositi atora i posudja njegova za slubu njegovu.
kaj la levidoj ne bezonis portadi la tabernaklon kaj cxiujn gxiajn vazojn por la servado en gxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a leviti: isus sin azanijin vinuj izmedju sinova inadadovih, kadmilo,
la levidoj:jesxua, filo de azanja, binuj, el la filoj de hxenadad, kadmiel;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali leviti ne bie brojani medju sinove izrailjeve, kao to gospod bee zapovedio mojsiju.
sed la levidoj ne estis kalkulitaj inter la izraelidoj; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a braæa njihova, ostali leviti, bie odredjeni na svu slubu u atoru doma bojeg.
kaj iliaj fratoj, la levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i klahu pashu, i svetenici kropljahu krvlju primajuæi iz njihovih ruku, a leviti derahu.
kaj ili bucxis la paskon. kaj la pastroj aspergis el siaj manoj, kaj la levidoj senhauxtigis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a posle neka dodju leviti da slue u atoru od sastanka, kad ih oèisti i prinese za prinos.
kaj post tio la levidoj eniros, por servi en la tabernaklo de kunveno, kiam vi estos puriginta ilin kaj plenuminta super ili la skuon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad bi spremljeno za slubu, stadoe svetenici na svoje mesto i leviti u redovima svojim po zapovesti carevoj.
tiamaniere la servado estis arangxita. kaj la pastroj starigxis sur siaj postenoj kaj la levidoj laux iliaj grupoj, laux la ordono de la regxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vratie se u jerusalim neki sinovi izrailjevi i svetenici i leviti i pevaèi i vratari i netineji sedme godine cara artakserksa.
ankaux kelkaj el la izraelidoj, el la pastroj, el la levidoj, el la kantistoj, el la pordegistoj, kaj el la netinoj iris en jerusalemon en la sepa jaro de la regxo artahxsxast.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za njim popravljae leviti, reum sin vanijev, a do njega popravlja asavija poglavar nad polovinom kraja keilskog sa svojim krajem.
post li konstruis la levidoj:rehxum, filo de bani; apude konstruis hxasxabja, estro de duondistrikto de keila, por sia distrikto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe mojsije i svetenici leviti svemu izrailju govoreæi: pazi i èuj izrailju, danas si postao narod gospoda boga svog.
kaj moseo kaj la pastroj levidoj ekparolis al la tuta izrael, dirante:silentu kaj auxskultu, ho izrael; en la hodiauxa tago vi farigxis popolo al la eternulo, via dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom zaklae pashu èetrnaestog dana drugog meseca; a svetenici i leviti postidevi se osvetae se, i unesoe rtve paljenice u dom gospodnji.
kaj ili bucxis la paskon en la dek-kvara tago de la dua monato. la pastroj kaj la levidoj hontis, kaj sanktigis sin kaj venigis la bruloferojn al la domo de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ostavie leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoe u judejsku i u jerusalim, jer ih otera jerovoam i sinovi njegovi da ne vre slube svetenièke gospodu.
la levidoj forlasis siajn antauxurbojn kaj sian posedajxon kaj iris en judujon kaj jerusalemon, cxar jerobeam kaj liaj filoj forpusxis ilin de la pastrado al la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a onda tek pristupie leviti da vre slubu svoju u atoru od sastanka pred aronom i pred sinovima njegovim; kao to zapovedi gospod mojsiju za levite, tako im uèinie.
kaj post tio la levidoj eniris, por plenumi sian servon en la tabernaklo de kunveno antaux aaron kaj antaux liaj filoj; kiel la eternulo ordonis al moseo pri la levidoj, tiel oni agis kun ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato car dozva jodaja poglavara i reèe mu: zato ne nastoji da leviti donose iz judeje i jerusalima priloge koje je naredio mojsije sluga gospodnji zboru izrailjevom na ator od sastanka?
tiam la regxo alvokis jehojadan, ilian cxefon, kaj diris al li:kial vi ne postulas de la levidoj, ke ili alportadu el judujo kaj jerusalem la imposton, kiun moseo, la servanto de la eternulo, kaj la komunumo de izrael starigis por la tabernaklo de la interligo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i leviti neka opkole cara, svaki s orujem svojim u ruci; i ko bi god uao u dom, da se pogubi; i budite uz cara kad stane ulaziti i izlaziti.
kaj la levidoj cxirkauxu la regxon cxiuflanke, cxiu kun sia batalilo en la mano; kaj cxiun, kiu eniros en la domon, oni mortigu. kaj estu apud la regxo, kiam li eniros aux eliros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a èetvrti dan izmeri se srebro i zlato i sudovi u domu boga naeg u ruke merimotu, sinu urijinom sveteniku, s kojim bee eleazar sin finesov, i s njima jozavad sin isusov i noadija sin venujev, leviti.
en la kvara tago la argxento, oro, kaj vazoj estis transdonitaj pese en la domon de nia dio, en la manojn de la pastro meremot, filo de urija, kune kun eleazar, filo de pinehxas, kune kun jozabad, filo de jesxua, kaj noadja, filo de binuj, la levidoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: