Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a obrezivaæete okrajak tela svog, da bude znak zaveta izmedju mene i vas.
kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter mi kaj vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ismailu sinu njegovom bee trinaest godina kad mu se obreza okrajak tela njegovog.
kaj lia filo isxmael havis la agxon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a neobrezano muko, kome se ne obree okrajak tela njegovog, da se istrebi iz naroda svog, jer pokvari zavet moj.
kaj se estos prepucihava virseksulo, kiu ne cirkumcidos la karnon de sia prepucio, tiu animo ekstermigxos el sia popolo: mian interligon gxi rompis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sefora uze otar no, i obreza sina svog, i okrajak baci k nogama njegovim govoreæi: ti si mi krvav zaruènik.
sed cipora prenis akran sxtonon, kaj detrancxis la prepucion de sia filo kaj ektusxis liajn piedojn, kaj diris:sanga fiancxo vi estas por mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obreite se gospodu, i skinite okrajak sa srca svog, judejci i jerusalimljani, da ne izidje jarost moja kao oganj i razgori se da ne bude nikoga ko bi ugasio za zla dela vaa.
cirkumcidu vin al la eternulo kaj forigu la prepucion de via koro, ho viroj de judujo kaj logxantoj de jerusalem, por ke mia kolero ne eliru kiel fajro kaj ne brulu pro viaj malbonagoj tiel, ke neniu gxin estingos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i avram uze ismaila sina svog i sve koji se rodie u domu njegovom i koje god bee kupio za svoje novce, sve mukinje od domaæih svojih; i obreza okrajak tela njihovog u isti dan, kao to mu kaza bog.
kaj abraham prenis sian filon isxmael kaj cxiujn naskitajn en lia domo kaj cxiujn acxetitajn per lia mono, cxiun virseksulon el la homoj de la domo de abraham, kaj li cirkumcidis la karnon de ilia prepucio en tiu sama tago, kiel diris al li dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: