Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a za sud to je knez ovog sveta osudjen.
rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko zgrei tako da zaslui smrt, te bude osudjen na smrt i obesi ga na drvo,
se iu farigxos kulpa pri peko, kiu meritas morton, kaj li estos mortigita kaj vi pendigos lin sur arbo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a koji se sumnja osudjen je ako jede, jer ne èini po veri: a ta god nije po veri greh je.
sed tiu, kiu estas sendecida, estas kondamnita, se li mangxas; cxar li mangxas ne el fido, kaj cxio, kio ne estas el fido, estas peko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje veæ je osudjen, jer ne verova u ime jedinorodnog sina boijeg.
kiu fidas al li, tiu ne estas jugxata; sed la nekredanto jam estas jugxita, cxar li ne fidas al la nomo de la solenaskita filo de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ako istina boija u mojoj lai veæa postane na slavu njegovu, zato jo i ja kao grenik da budem osudjen?
cxar se la vero de dio per mia mensogo abundis al lia gloro, kial mi estas ankoraux jugxata, kiel pekinto?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: