Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada æe gospod skinuti nakit s obuæe i vezove i meseèiæe,
en tiu tago la sinjoro forigos la ornamon de la cxenetoj kaj la steletojn kaj la lunetojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ti æe skinuti pravu krv sa sebe kad uèini ta je pravo pred gospodom.
kaj vi elvisxu el inter vi la sangon de senkulpulo, por ke vi faru placxantajxon antaux la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reci caru i carici: dole sedite, jer æe se slavni venac va skinuti s vae glave.
diru al la regxo kaj al la regxino:sidigxu pli malalte, cxar la krono de via majesto defalis de via kapo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tada æe se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiæe se jaram od pomazanja.
kaj en tiu tago lia sxargxo estos deprenita de sur viaj sxultroj kaj lia jugo de sur via kolo, kaj la jugo krevos pro la graseco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande æe ih uzeti ruka moja; i da izadju na nebo, odande æu ih skinuti;
ecx se ili enfosus sin en sxeolon, ecx de tie mia mano ilin prenos; ecx se ili suprenirus en la cxielon, mi de tie depusxos ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako li kae u srcu svom: zato me to zadesi? za mnotvo bezakonja tvog uzgrnuæe se skuti tvoji i obuæa ti se skinuti.
eble vi diros en via koro:pro kio trafis min cxi tio? pro la multo de viaj malbonagoj estas levitaj la randoj de viaj vestoj kaj malhonoritaj viaj kalkanoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato ovako veli gospod: evo, ja æu te skinuti sa zemlje, ove godine ti æe umreti; jer si kazivao odmet od gospoda.
pro tio tiele diras la eternulo:jen mi forigos vin de sur la tero; en cxi tiu jaro vi mortos, cxar vi parolis kontraux la volo de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potræu asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziæu ga; tada æe se skinuti s njih jaram njegov, i breme njegovo s pleæa njihovih skinuæe se.
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: