Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nem sam, neæu otvoriti usta svojih; jer si me ti udario.
mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, cxar vi tion faris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je li ga udario onako kako je udario one koji njega udarae? je li ga ubio onako kako su ubijeni oni koje je ubio?
cxu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? aux cxu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigintoj?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gospod reèe mojsiju: prodji pred narod, i uzmi sa sobom stareine izrailjske, i tap svoj kojim si udario vodu uzmi u ruku svoju, i idi.
kaj la eternulo diris al moseo:preteriru antaux la popolo, kaj prenu kun vi kelkajn el la cxefoj de izrael, kaj vian bastonon, per kiu vi frapis la riveron, prenu en vian manon, kaj iru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada se rasrdi na nj èovek boji i reèe: da si udario pet puta ili est puta, tada bi pobio sirce sasvim; a sada æe ih samo tri puta razbiti.
tiam ekkoleris kontraux li la homo de dio, kaj diris:vi devis frapi kvin aux ses fojojn, tiam vi venkobatus la sirianojn gxis plena pereo; sed nun vi nur tri fojojn batos la sirianojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to se hvali dolinama? rastopila se dolina tvoja, kæeri odmetnico! koja se uzda u blago svoje: ko bi udario na me?
kial vi fanfaronas pri viaj valoj? sangon fluigas via valo, ho filino malobeema, kiu fidas siajn trezorojn, kaj diras:kiu povas veni al mi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eda li si sasvim odbacio judu? eda li je omrzao dui tvojoj sion? zato si nas udario tako da nam nema leka? Èekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.
cxu vi tute forpusxis jehudan? cxu via animo eksentis abomenon kontraux cion? kial vi frapis nin tiel, ke neniu povas nin resanigi? ni esperis pacon, sed venis nenio bona; ni esperis tempon de resanigxo, sed ni havas nur teruron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: