Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a zli ljudi i varalice napredovaæe na gore, varajuæi i varajuæi se.
sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proroci su mu hvalie, varalice; svetenici njegovi skvrne svetinju, izvræu zakon.
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer od malog do velikog svi se dadoe na lakomstvo, i prorok i svetenik, svi su varalice.
cxar cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, estas profitavidaj; kaj de la profetoj gxis la pastroj cxiuj faras malhonestajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer mnoge varalice izidjoe na svet koji ne priznaju isusa hrista da je doao u telu; ovo je varalica i antihrist.
cxar multaj delogantoj eliris en la mondon, kiuj ne konfesas jesuon kriston venantan en karno. tio estas la deloganto kaj la antikristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato æu dati ene njihove drugima, njive njihove onima koji æe ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoe na lakomstvo, i proroci i svetenici, svi su varalice.
tial mi fordonos iliajn edzinojn al aliuloj, iliajn kampojn al venkintoj; cxar de malgrandulo gxis grandulo ili cxiuj estas profitavidaj, de profeto gxis pastro ili cxiuj faras malhonestajxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: