Usted buscó: naslediti (Serbio - Francés)

blago krotkima, jer æe naslediti zemlju;
heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!

pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.
les justes posséderont le pays, et ils y demeureront à jamais.

mudri æe naslediti slavu, a bezumnike æe odneti sramota.
les sages hériteront la gloire, mais les insensés ont la honte en partage.

nisu li svi službeni duhovi koji su poslani na službu onima koji æe naslediti spasenje?
ne sont-ils pas tous des esprits au service de dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?

i gospod æe naslediti judu, svoj deo, u zemlji svetoj, i opet æe izabrati jerusalim.
l`Éternel possédera juda comme sa part dans la terre sainte, et il choisira encore jérusalem.

a na gori æe sionu biti spasenje, i biæe sveta, i dom æe jakovljev naslediti nasledstvo svoje.
mais le salut sera sur la montagne de sion, elle sera sainte, et la maison de jacob reprendra ses possessions.

a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.
ce que je dis, frères, c`est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de dieu, et que la corruption n`hérite pas l`incorruptibilité.

i ja æu umreti u ovoj zemlji i neæu preæi preko jordana; a vi æete preæi i naslediti onu dobru zemlju.
je mourrai donc en ce pays-ci, je ne passerai point le jourdain; mais vous le passerez, et vous posséderez ce bon pays.

ali šta govori pismo? isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neæe naslediti sa sinom slobodne.
mais que dit l`Écriture? chasse l`esclave et son fils, car le fils de l`esclave n`héritera pas avec le fils de la femme libre.

ovako veli gospod gospod: ovo su medje u kojima æete naslediti zemlju po dvanaest plemena izrailjevih: josifu dva dela.
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d`israël. joseph aura deux parts.

a slugu svog haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega æu odvesti u zemlju u koju je išao, i seme æe je njegovo naslediti.
et parce que mon serviteur caleb a été animé d`un autre esprit, et qu`il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.

gospod æe bog tvoj iæi pred tobom, i istrebiæe one narode ispred tebe, i ti æeš ih naslediti; isus æe iæi pred tobom kao što je kazao gospod.
l`Éternel, ton dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t`en rendras maître. josué marchera aussi devant toi, comme l`Éternel l`a dit.

zato æu dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji æe ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.
c`est pourquoi je donnerai leurs femmes à d`autres, et leurs champs à ceux qui les déposséderont. car depuis le plus petit jusqu`au plus grand, tous sont avides de gain; depuis le prophète jusqu`au sacrificateur, tous usent de tromperie.

i rekoh vam: vi æete naslediti zemlju njihovu i ja æu vam je dati u državu, zemlju u kojoj teèe mleko i med. ja sam gospod bog vaš koji vas odvojih od drugih naroda.
je vous ai dit: c`est vous qui posséderez leur pays; je vous en donnerai la possession: c`est un pays où coulent le lait et le miel. je suis l`Éternel, votre dieu, qui vous ai séparés des peuples.

ili ne znate da nepravednici neæe naslediti carstvo božije? ne varajte se: ni kurvari, ni idolopoklonici, ni preljuboèinci, ni adžuvani, ni muželožnici,
ne savez-vous pas que les injustes n`hériteront point le royaume de dieu? ne vous y trompez pas: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères,