Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ako ko ima uho neka èuje.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji ima ui da èuje neka èuje.
Ο εχων ωτα δια να ακουη ας ακουη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako ko ima ui da èuje neka èuje.
Ο εχων ωτα δια να ακουη, ας ακουη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe: ko ima ui da èuje neka èuje.
Και ελεγε προς αυτους Ο εχων ωτα δια να ακουη, ας ακουη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko ima uho neka èuje ta govori duh crkvama.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ko ima uho da èuje neka èuje ta govori duh crkvama.
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako li poreèe poto èuje, sam æe nositi greh njen.
Ταυτα ειναι τα διαταγματα, τα οποια προσεταξε Κυριος εις τον Μωυσην, μεταξυ ανδρος και γυναικος αυτου και μεταξυ πατρος και θυγατρος αυτου εν τη νεοτητι αυτης εν τη οικια του πατρος αυτης.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko izmedju vas èuje ovo i pazi i slua za posle?
Τις απο σας θελει δωσει ακροασιν εις τουτο; θελει προσεξει και ακουσει εις το μετα ταυτα;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i izgovori mojsije da èuje sav zbor izrailjev reèi ove pesme do kraja.
Και ελαλησεν ο Μωυσης, εις επηκοον πασης της συναγωγης του Ισραηλ, τους λογους της ωδης ταυτης εως τελους
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Èuje se velika vika iz vavilona, i velik polom iz zemlje haldejske.
Φωνη κραυγης ερχεται απο Βαβυλωνος και συντριμμος μεγας εκ γης Χαλδαιων,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znajte da gospod divno èuva svetog svog; gospod èuje kad ga zovem.
Αλλα μαθετε οτι εξελεξεν ο Κυριος τον οσιον αυτου ο Κυριος θελει ακουσει, οταν κραζω προς αυτον.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sara reèe: bog mi uèini smeh; ko god èuje, smejaæe mi se.
Και ειπεν η Σαρρα, Ο Θεος με εκαμε να γελω οστις ακουση, θελει γελα μετ' εμου.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad truba zatrubi, on vriti, iz daleka èuje boj, viku vojvoda i pokliè.
Κατοικει επι βραχου και διατριβει, επι αποτομου βραχου και επι αβατων τοπων
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe gospod samuilu: evo uèiniæu neto u izrailju da æe zujati oba uha svakome ko èuje.
Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαμουηλ, Ιδου, εγω θελω καμει εις τον Ισραηλ πραγμα, ωστε παντος ακουοντος αυτο θελουσιν ηχησει αμφοτερα τα ωτα
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu napolje. ko ima ui da èuje neka èuje.
δεν ειναι πλεον χρησιμον ουτε δια την γην ουτε δια την κοπριαν εξω ριπτουσιν αυτο. Ο εχων ωτα δια να ακουη ας ακουη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad se zapovest careva koju uèini èuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve æe ene potovati svoje mueve, od velikog do malog.
και οταν το προσταγμα του βασιλεως, το οποιον θελει καμει, δημοσιευθη δια παντος του βασιλειου αυτου, διοτι ειναι μεγα, πασαι αι γυναικες θελουσιν αποδιδει τιμην εις τους ανδρας αυτων, απο μεγαλου εως μικρου.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ustavi odande ode u krajeve tirske i sidonske, i uavi u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne moe se sakriti.
Και σηκωθεις εκειθεν υπηγεν εις τα μεθορια Τυρου και Σιδωνος. Και εισελθων εις την οικιαν, δεν ηθελε να μαθη τουτο μηδεις, δεν ηδυνηθη ομως να κρυφθη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Èim zadje, odneæe vas, jer æe zalaziti svako jutro, danju i noæu, i kad se èuje vika, biæe sam strah.
Ευθυς οταν διαβη, θελει σας πιασει διοτι καθ' εκαστην πρωιαν θελει διαβαινει ημεραν και νυκτα και μονον το να ακουση τις την βοην, θελει εισθαι φρικη.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duh die gde hoæe, i glas njegov èuje, a ne zna otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki èovek koji je rodjen od duha.
Ο ανεμος οπου θελει πνεει, και την φωνην αυτου ακουεις, αλλα δεν εξευρεις ποθεν ερχεται και που υπαγει ουτως ειναι πας, οστις εγεννηθη εκ του Πνευματος.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: