Usted buscó: crkvama (Serbio - Griego)

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.

i sva braæa koja su sa mnom, crkvama galatskim:
και παντες οι μετ' εμου αδελφοι, προς τας εκκλησιας της Γαλατιας

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;
Και ημην προσωπικως αγνοουμενος εις τας εκκλησιας της Ιουδαιας τας εν Χριστω

jer bog nije bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.
διοτι ο Θεος δεν ειναι ακαταστασιας, αλλ' ειρηνης. Καθως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων.

ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok:
Αλλ' ο Υψιστος δεν κατοικει εν χειροποιητοις ναοις, καθως ο προφητης λεγει

poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
Επεμψαμεν δε μετ' αυτου τον αδελφον, του οποιου ο εν τω ευαγγελιω επαινος γινεται κατα πασας τας εκκλησιας

molitve za medicinare čitane su u nedelju na božićnim liturgijama u svim bugarskim pravoslavnim crkvama.
Η ΕΕ, τα ΗΕ, οι ΗΠΑ και η Ρωσία καταδίκασαν τις θανατικές ποινές, την περασμένη εβδομάδα στην επανάληψη της δίκης για την υπόθεση.

ko ima uho da èuje neka èuje šta govori duh crkvama: koji pobedi neæe mu nauditi druga smrt.
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας. Ο νικων δεν θελει αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου.

omogućeno im je da koriste svoj jezik u crkvama i školama, kao i da biraju sopstvene lokalne odbornike.
Τους επετράπη η δυνατότητα να χρησιμοποιούν τη δική τους γλώσσα στις εκκλησίες και τα σχολεία καθώς και να επιλέγουν δικούς τους δημοτικούς συμβούλους.

prema državnim podacima, od ukupne nacionalizovane imovine, oko 3 odsto pripada crkvama i verskim zajednicama.
Σύμφωνα με κρατικά στοιχεία, από όλα τα κρατικοποιημένα περιουσιακά στοιχεία, το 3 τοις εκατό περίπου ανήκει σε εκκλησίες και θρησκευτικές κοινότητες.

tako da se mi sami hvalimo vama crkvama božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
ωστε ημεις αυτοι καυχωμεθα δια σας εν ταις εκκλησιαις του Θεου δια την υπομονην σας και πιστιν εν πασι τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσι, τας οποιας υποφερετε,

pozornice se nalaze u crkvama i njihovoj okolini, na trgu pesnika, trgu ispred starog grada, i na lokalnim plažama.
Τα στάδια βρίσκονται εντός και γύρω από τις εκκλησίες, στην Πλατεία των Ποιητών, η πλατεία μπροστά από την Παλαιά Πόλη και σε τοπικές παραλίες.

dosada je turska država smatrala jermene građanima drugog reda. ona ima pravo svojine nad našim institucijama, našim fondacijama i našim crkvama.
Η τουρκική πολιτεία θεωρεί τους Αρμένιους πολίτες δεύτερης κατηγορίας.

on je ukazao da, iako su i grci i bugari pravoslavni narodi, bugari ne mogu u potpunosti da razumeju službe u grčkim pravoslavnim crkvama zbog razlike u jeziku.
Υποστήριξε ότι παρόλο που Έλληνες και Βούλγαροι ήταν και οι δύο ορθόδοξοι λαοί, οι Βούλγαροι δεν μπορούσαν να κατανοήσουν απολύτως τις λειτουργίες στις ελληνικές ορθόδοξες εκκλησίες λόγω των γλωσσικών διαφορών.

nekada prestonica vizantije, a zatim i otomanskog carstva, taj grad šarmira posetioce svojim muzejima, palatama, džamijama, crkvama i bazarima.
Η πόλη, πρώην πρωτεύουσα του Βυζαντίου και κατόπιν της οθωμανικής αυτοκρατορίας, μαγεύει τους επισκέπτες με τα μουσεία, τα παλάτια, τα τζαμιά, τις εκκλησίες και τις λαϊκές αγορές της.

obe strane bile su «potpuno saglasne» da pristup vernika, vlasti i drugih crkvama i manastirima treba da predstavlja diskreciono pravo institucija na koje se to odnosi, rekao je roan.
Αμφότερες οι πλευρές είναι "πλήρως σύμφωνες" ότι η πρόσβαση των προσκυνητών, των αρχών και άλλων, σε εκκλησίες και μοναστήρια θα πρέπει να επαφίεται στην ευχέρεια των αντίστοιχων ιδρυμάτων, ανέφερε ο Ροχάν.

izvan makedonije održana su okupljanja u grčkoj rimokatoličkoj crkvi svetog Ćirila i metodija u zagrebu, pravoslavnoj crkvi svete blagovesti u dubrovniku i u crkvama u beogradu, novom sadu, banja luci, pa čak i u frankfurtu, u nemačkoj.
Πέρα από την πΓΔΜ, διενεργήθηκαν δεήσεις στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία των Αγίων Κύριλλου και Μεθόδου στο Ζάγκρεμπ, στην Εκκλησία Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Ντουμπρόβνικ και σε εκκλησίες σε Βελιγράδι, Νόβι Σαντ, Μπάνια Λούκα, καθώς επίσης στη Φραγκφούρτη της Γερμανίας.

u pismu se ponovo ukazuje na posvećenost bugarske globalnoj borbi protiv terorizma «kako čovečanstvo nikada ponovo ne bi moralo da oseti strah i bol 11. septembra». komemoracije su održane u pravoslavnim i katoličkim crkvama, kao i u džamijama širom bugarske.
Η επιστολή επανέλαβε τη δέσμευση της Βουλγαρίας προς την παγκόσμια μάχη κατά της τρομοκρατίας "ώστε η ανθρωπότητα να μην ξαναζήσει το φόβο και τον πόνο της 11ης Σεπτεμβρίου." Επιμνημόσυνες δεήσεις πραγματοποιήθηκαν στην Ορθόδοξη και Καθολική Εκκλησία, καθώς και σε μουσουλμανικά τεμένη παντού στη Βουλγαρία.