Usted buscó: dobrih (Serbio - Griego)

međutim, ima i dobrih vesti.
Ωστόσο, υπάρχουν και καλά νέα.

napravili smo izvestan broj dobrih poslova ovde."
Έχουμε πετύχει μερικές καλές προσβάσεις εκεί."

zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravednièkih.
δια να περιπατης εν τη οδω των αγαθων και να φυλαττης τας τριβους των δικαιων.

džaber je pozdravio sporazum kao potvrdu dobrih bilateralnih veza.
Ο Γιάμπερ χαιρέτισε τη συμφωνία ως επιβεβαίωση των καλών διμερών σχέσεων.

ivanović: u ovom trenutku ima jako mnogo dobrih igračica.
Ιβάνοβιτς: Υπάρχουν πάρα πολλές καλές παίκτριες στο γυναικείο τένις αυτή τη στιγμή.

iranska ambasada opisala je izložbu kao znak dobrih odnosa između dve zemlje.
Η Ιρανική Πρεσβεία ανέφερε ότι αποτελεί ένδειξη καλών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

i danas crna gora ima punu pažnju turske i to je naša tradicija dobrih odnosa.
Σήμερα, το Μαυροβούνιο έχει την πλήρη προσοχή της Τουρκίας, αποτέλεσμα των παραδοσιακά ισχυρών διμερών σχέσεων.

"i mi smo takvi: ovde ima i dobrih i loših ljudi", kaže.
Εδώ, θα βρείτε το καλό και το άσχημο" λέει.

pored vizije i dobrih, praktičnih ideja, za razvoj infrastrukture neophodna su prilična sredstva.
Εκτός από το όραμα και τις καλές, πρακτικές ιδέες, η ανάπτυξη των υποδομών χρειάζεται σημαντική χρηματοδότηση.

iako kritikuje napredak na polju politike, izveštaj ek doneo je puno dobrih vesti o regionalnim ekonomijama.
Αν και επικρίνει την πρόοδο στην πολιτική αρένα, η έκθεση της Επιτροπής περιέχει πολλά καλά νέα όσον αφορά τις τοπικές οικονομίες.

međutim, bilo je nekih dobrih vesti sa prošlomesečnog sastanka zvaničnika kosovske vlade i kancelarije ek za vezu u prištini.
Ωστόσο, υπήρξαν και καλά νέα από τη συνεδρίαση που διενεργήθηκε τον προηγούμενο μήνα μεταξύ κυβερνητικών στελεχών του Κοσσυφοπεδίου και του Γραφείου Διασύνδεσης της ec στην Πρίστινα.

analitičari kažu da je za očekivati usporavanje dobrih ekonomskih rezultata rumunije ostvarenih u trećem kvartalu zahvaljujući solidnoj poljoprivrednoj proizvodnji.
Οι καλές επιδόσεις της οικονομίας της Ρουμανίας κατά το τρίτο τρίμηνο του έτους, οι οποίες οφείλονται στο σταθερό επίπεδο της γεωργικής παραγωγής της, αναμένεται να επιβραδυνθούν σύμφωνα με τους αναλυτές.

kombinacija dobrih rezultata u industrijskom sektoru i sektoru maloprodajne trgovine nagoveštava i mogući porast potražnje potrošača, rekao je taj ekonomista.
Ο συνδυασμός καλών αποτελεσμάτων στον βιομηχανικό τομέα και τον τομέα του λιανικού εμπορίου σηματοδοτεί και μια πιθανή αύξηση της ζήτησης των καταναλωτών, είπε ο οικονομολόγος.

predsednik fatmir sejdiu dodao je da će kosovo biti važan činilac u unapređivanju sopstvene stabilnosti i održavanju dobrih odnosa sa svojim susedima i drugim zemljama.
Ο Πρόεδρος Φατμίρ Σεϊντίου πρόσθεσε ότι το Κοσσυφοπέδιο θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στην προώθηση της σταθερότητάς του και στη διατήρηση καλών σχέσεων με τις γειτονικές και άλλες χώρες.

ima, međutim, i dobrih vesti: stope zaraženosti u zemljama jugoistočne evrope daleko su niže nego u nešto širem regionu.
Τα ποσοστά προσβολής από τον ιό hiv στις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης είναι αρκετά χαμηλά σε σύγκριση με την ευρύτερη περιοχή.

ispitanici su se takođe izjasnili u prilog života u zajednicama sa niskom stopom kriminala, održavanja visokog životnog standarda, demokratskog pravosudnog sistema i dobrih izgleda za zapošljavanje.
Οι ερωτηθέντες μίλησαν επίσης θετικά για τη διαβίωση σε κοινότητες χαμηλής εγκληματικότητας, τη διατήρηση υψηλών προτύπων διαβίωσης, την απόλαυση ενός δημοκρατικού δικαστικού συστήματος και την ύπαρξη ισχυρών προοπτικών απασχόλησης.

hrvatska je pokušala da iskoristi visinsku prednost nad japancima opasnim centaršutevima, ali je nekoliko dobrih udaraca glavom prše i njegovih saigrača završio ili pored gola, ili ih je uhvatio kavaguči.
Η δεύτερη αξιοσημείωτη ευκαιρία της Κροατίας ήλθε στο 28ο λεπτό όταν ο Νίκο Κράνιτσαρ έριξε δυνατό σουτ από απόσταση μεγαλύτερη των 20 μέτρων, ωστόσο η μπάλα χτύπησε στο οριζόντιο δοκάρι.

borislav stefanović, šef srpske delegacije, izjavio je da je njegov tim došao na razgovore „sa torbom punom predloga i dobrih rešenja“.
Ο Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, επικεφαλής της Σερβικής αντιπροσωπείας, ανέφερε ότι η ομάδα του ήρθε στις συνομιλίες "γεμάτη προτάσεις και καλές λύσεις".

grčka će, rekao je on, nastaviti da ulaže u razvoj dobrih odnosa sa svim svojim susedima, da podržava njihove težnje za integraciju u eu i radi na unapređivanju i potpunoj normalizaciji odnosa sa turskom.
Η Ελλάδα, ανέφερε, θα συνεχίσει να επενδύει στην ανάπτυξη καλών σχέσεων με όλες τις γείτονες χώρες, να στηρίζει τις φιλοδοξίες τους για ενσωμάτωση στην ΕΕ και να εργάζεται για τη βελτίωση και πλήρη ομαλοποίηση των δεσμών με την Τουρκία.

zato postoje velika očekivanja da će inicijative poput ove koja je u toku, a koje podržavaju i koje će na kraju organizovati lokalne nevladine organizacije, pomoći ne samo u izgradnji dobrih odnosa između makedonije i kosova, nego podstaći pomirenje i u samoj makedoniji.
Έτσι, οι υψηλές προσδοκίες όπως αυτή η εν εξελίξει πρωτοβουλία, θα υποστηριχθούν και τελικά θα διοργανωθούν από τοπικούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς, και δεν θα βοηθήσουν μόνο στη δημιουργία καλών σχέσεων μεταξύ ΠΓΔΜ και Κοσσυφοπεδίου, αλλά ακόμα θα ενισχύσουν τη συμφιλίωση μέσα στην ίδια την ΠΓΔΜ.