Usted buscó: izjašnjavaju (Serbio - Griego)

njihovo ustavno pravo je da se politički izjašnjavaju čak i kada je reč o nepriznatim institucijama kosova.
Είναι συνταγματικό δικαίωμα των ανθρώπων αυτών να εκφράσουν τις πολιτικές τους απόψεις, ακόμα και όσον αφορά τους μη αναγνωρισμένους θεσμούς του Κοσσόβου.

„ni grci, koji su priznati kao manjina na jugu zemlje, više ne mogu da se izjašnjavaju kao grci.
"Οι Έλληνες οι οποίοι αναγνωρίζονται ως μειονότητα στο νότιο τμήμα της χώρας, επίσης, δεν μπορούν πλέον να δηλώνουν Έλληνες.

građani nemaju obavezu da se izjašnjavaju o nacionalnoj pripadnosti, već za to postoji fakultativna kolona, kaže on.
Οι πολίτες δεν απαιτείται να δηλώσουν την εθνικότητά τους, παρέχεται όμως προαιρετική στήλη για το σκοπό αυτό, είπε.

goran radosavljević, komandant specijalne policije, izjavio je da će policajci koji se izjašnjavaju kao članovi jso biti sankcionisani.
Ο Γκόραν Ραντοσαβλίεβιτς, διοικητής της ειδικής αστυνομίας, δήλωσε ότι οι αστυνομικοί που αυτοαποκαλούνται μέλη της jso θα υποστούν κυρώσεις.

manjine tvrde da vlada sprovodi otvorenu diskriminaciju time što je proglasila neustavnim da se građani izjašnjavaju kao pripadnici bilo koje druge nacionalnosti osim albanske.
Οι μειονότητες ισχυρίζονται ότι η κυβέρνηση κάνει εμφανείς διακρίσεις, καθιστώντας αντισυνταγματικό για τους πολίτες να έχουν οποιαδήποτε άλλη ιθαγένεια εκτός από την αλβανική.

pošto je vladajuća koalicija tako krhka, sumnjam da će zatražiti od poslanika da se izjašnjavaju o zakonu koji menja strukturu vlade“, kaže jonita.
Δεδομένου πως ο κυβερνών συνασπισμός είναι τόσο εύθραυστος, αμφιβάλλω εάν θα ζητήσουν από τους βουλευτές να εκφέρουν γνώμη σχετικά με ένα νόμο που αλλάζει τη δομή της κυβέρνησης", είπε ο Ιονίτα.

"ne mislim da treće zemlje, čak i dobri prijatelji poput francuske, imaju posebno pravo da se izjašnjavaju o tom pitanju."
"Δεν πιστεύω ότι τρίτες χώρες, ακόμα και καλοί φίλοι όπως η Γαλλία, έχουν δικαίωμα να εκφέρουν γνώμη για το ζήτημα αυτό".

na drugoj strani, vladajuće stranke žele da povećaju broj građana koji se izjašnjavaju kao crnogorci, zato što je to onda afirmacija njihove politike“, kaže jovićević za setimes.
Αντίθετα, τα κυβερνώντα κόμματα θέλουν αύξηση του αριθμού των πολιτών που δηλώνουν Μαυροβούνιοι γιατί αποτελεί επιβεβαίωση των πολιτικών τους δραστηριοτήτων», είπε ο Γιοβίσεβιτς στους setimes.

bosanski srbi, blizanci predrag (levo) i nenad banović (desno) izjašnjavaju se da nisu krivi za ratne zločine u svom prvom pojavljivanju pred haškim tribunalom 16. novembra 2001. [afp]
Οι Βοσνιοσέρβοι δίδυμοι Πρέτραγκ (δεξιά) και Νενάντ Μπάνοβιτς (αριστερά) απολογούνται ότι δεν είναι ένοχοι για φερόμενα εγκλήματα πολέμου κατά την πρώτη τους εμφάνιση στο ποινικό δικαστήριο της Χάγης για την πρώην Γιουγκοσλαβία, την 16η Νοεμβρίου 2001. [afp]